Short Haired Woman Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Main riff:
Hauptriff:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
VERSE:
VERS:
Met her on a harvest moon, once upon a time in the mid-
Traf sie auf einem Erntemond, es war einmal mittendrin.
west
Westen
She told me as we stole away, that she was freer than all the
Als wir uns davonschlichen, erzählte sie mir, dass sie freier sei als alle anderen
rest
Ruhe
PRECHORUS:
Vorchor:
With her hair cut like a farmboy and her cards so close to her breast
Mit ihrem Haarschnitt wie ein Bauernjunge und ihren Karten so nah an ihrer Brust
Just how much harm she could do me... No, I never would have guessed
Wie viel Schaden sie mir zufügen könnte ... Nein, das hätte ich nie gedacht
CHORUS:
CHOR:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy and they run
Gehen Sie nicht auf die Jagd nach wilden Ponys; Sie sind halb verrückt und rennen davon
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Lieb nicht kurzhaarige Frauen, sie werden dich zum Weinen bringen
after thinking it was all in fun
nachdem ich gedacht hatte, dass es alles nur Spaß gemacht hat
VERSE:
VERS:
We came upon a boomer shack; she broke the windows just
Wir stießen auf eine Boomer-Hütte; Sie hat gerade die Fenster eingeschlagen
because
weil
Later along the railroad track, she laid me down-- that's how she
Später auf der Eisenbahnstrecke legte sie mich hin – so war sie
was
war
PRECHORUS:
Vorchor:
With the first rush of the freight train, there was rain on the high summer corn
Beim ersten Ansturm des Güterzuges regnete es im Hochsommer auf den Mais
"Oh, it's just a game," she told me; I said, "No, I am reborn"
„Oh, es ist nur ein Spiel“, sagte sie mir; Ich sagte: „Nein, ich bin wiedergeboren“
CHORUS:
CHOR:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy when they run
Gehen Sie nicht auf die Jagd nach wilden Ponys; Sie sind halb verrückt, wenn sie rennen
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Lieb nicht kurzhaarige Frauen, sie werden dich zum Weinen bringen
after thinking it was all in fun
nachdem ich gedacht hatte, dass es alles nur Spaß gemacht hat
INTERLUDE:
ZWISCHENSPIEL:
hmm- mmm, all in
hmm-mmm, alles drin
fun
Spaß
VERSE 3:
VERS 3:
As for her whereabouts, I hear she's living in Baton
Was ihren Aufenthaltsort angeht, habe ich gehört, dass sie in Baton lebt
Rouge
Rouge
Giving all those Creole men the short-haired woman
Ich schenke all diesen kreolischen Männern die kurzhaarige Frau
blues, ooooooh ooooooooh
Blues, oooooooh oooooooh
OUTRO:
OUTRO:
the short-haired woman
die kurzhaarige Frau
blues
Blues
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Lieb nicht kurzhaarige Frauen, sie werden dich zum Weinen bringen
after thinking it was all in fun
nachdem ich gedacht hatte, dass es alles nur Spaß gemacht hat