Short Haired Woman Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Main riff:
Hoofdriff:
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
Met her on a harvest moon, once upon a time in the mid-
Ontmoette haar op een oogstmaan, er was eens halverwege
west
westen
She told me as we stole away, that she was freer than all the
Terwijl we wegslopen, vertelde ze me dat ze vrijer was dan alle anderen
rest
rust
PRECHORUS:
PRECHORUS:
With her hair cut like a farmboy and her cards so close to her breast
Met haar haar geknipt als een boerenjongen en haar kaarten zo dicht bij haar borst
Just how much harm she could do me... No, I never would have guessed
Hoeveel kwaad ze mij zou kunnen doen... Nee, dat had ik nooit gedacht
CHORUS:
CHORUS:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy and they run
Ga niet achter wilde pony's aan; ze zijn half gek en rennen weg
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Ga niet van kortharige vrouwen houden, ze laten je huilen
after thinking it was all in fun
nadat ik dacht dat het allemaal leuk was
VERSE:
VERS:
We came upon a boomer shack; she broke the windows just
We kwamen een boomerhut tegen; ze brak gewoon de ramen
because
omdat
Later along the railroad track, she laid me down-- that's how she
Later langs het spoor legde ze me neer, zo heeft ze dat gedaan
was
was
PRECHORUS:
PRECHORUS:
With the first rush of the freight train, there was rain on the high summer corn
Met de eerste stormloop van de goederentrein viel er regen op het hoogzomergraan
"Oh, it's just a game," she told me; I said, "No, I am reborn"
"Oh, het is maar een spel", vertelde ze me; Ik zei: 'Nee, ik ben herboren'
CHORUS:
CHORUS:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy when they run
Ga niet achter wilde pony's aan; ze zijn half gek als ze rennen
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Ga niet van kortharige vrouwen houden, ze laten je huilen
after thinking it was all in fun
nadat ik dacht dat het allemaal leuk was
INTERLUDE:
ONDERBREKEN:
hmm- mmm, all in
hmm-mmm, alles erin
fun
leuk
VERSE 3:
VERS 3:
As for her whereabouts, I hear she's living in Baton
Wat haar verblijfplaats betreft, ik hoor dat ze in Baton woont
Rouge
Rouge
Giving all those Creole men the short-haired woman
Ik geef al die Creoolse mannen de kortharige vrouw
blues, ooooooh ooooooooh
blues, ooooooh ooooooooh
OUTRO:
UITTRO:
the short-haired woman
de kortharige vrouw
blues
blauw
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
Ga niet van kortharige vrouwen houden, ze laten je huilen
after thinking it was all in fun
nadat ik dacht dat het allemaal leuk was