Short Haired Woman Blues 歌詞 日本語訳

Main riff:
メインリフ：
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Met her on a harvest moon, once upon a time in the mid-
中秋の名月に彼女と出会った、むかしむかし中頃、
west
西
She told me as we stole away, that she was freer than all the
私たちがこっそり逃げながら、彼女は私に、彼女は他の誰よりも自由だったと言いました。
rest
休む
PRECHORUS:
コーラス前:
With her hair cut like a farmboy and her cards so close to her breast
彼女の髪は農家の少年のようにカットされ、カードは胸の近くにありました
Just how much harm she could do me... No, I never would have guessed
彼女が私にどれだけの害を及ぼす可能性があるか...いいえ、私は決して想像していませんでした
CHORUS:
コーラス:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy and they run
野生のポニーを追いかけないでください。 彼らは半分気が狂って逃げ出す
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
短い髪の女性を愛さないでください、彼らはあなたを泣かせてしまうでしょう
after thinking it was all in fun
全部楽しかったと思った後
VERSE:
詩:
We came upon a boomer shack; she broke the windows just
私たちは団塊の世代の小屋に行き当たりました。 彼女はちょうど窓を割った
because
なぜなら
Later along the railroad track, she laid me down-- that's how she
その後、線路沿いで彼女は私を横たわらせた――そうやって彼女は
was
だった
PRECHORUS:
コーラス前:
With the first rush of the freight train, there was rain on the high summer corn
貨物列車の最初のラッシュで、盛夏のトウモロコシに雨が降った
"Oh, it's just a game," she told me; I said, "No, I am reborn"
「ああ、これはただのゲームよ」と彼女は私に言いました。私は「いいえ、生まれ変わります」と言いました。
CHORUS:
コーラス:
Don't go chasing wild ponies; they're half crazy when they run
野生のポニーを追いかけないでください。 彼らは走るとき半分気が狂っている
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
短い髪の女性を愛さないでください、彼らはあなたを泣かせてしまうでしょう
after thinking it was all in fun
全部楽しかったと思った後
INTERLUDE:
間奏:
hmm- mmm, all in
うーん、うーん、すべて揃っています
fun
楽しい
VERSE 3:
3節:
As for her whereabouts, I hear she's living in Baton
彼女の居場所はバトンに住んでいるそうです。
Rouge
ルージュ
Giving all those Creole men the short-haired woman
クレオール男性全員に短髪の女性を与える
blues, ooooooh ooooooooh
ブルース、おおおおおおお
OUTRO:
アウトロ:
the short-haired woman
短髪の女性
blues
ブルース
Don't go lovin' short haired women, they're gonna leave you cryin'
短い髪の女性を愛さないでください、彼らはあなたを泣かせてしまうでしょう
after thinking it was all in fun
全部楽しかったと思った後