Folsom Prison Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was just a baby, my mama told me son
عندما كنت طفلاً، أخبرتني أمي يا بني
Always be a good boy, don't ever play with guns
كن دائمًا ولدًا صالحًا، ولا تلعب أبدًا بالأسلحة
But I shot a man in Reno, Lord just to watch him die
لكنني أطلقت النار على رجل في رينو، يا رب، فقط لأشاهده يموت
Now I'm in the Folsom Prison, I'm starin at the sky
الآن أنا في سجن فولسوم، أحدق في السماء
I hear the train a comin, it's rollin round the bend
أسمع القطار قادمًا، وهو يدور حول المنعطف
And I ain't seen the sunshine woman, since I don't know when
وأنا لم أرى المرأة المشرقة، إذ لا أعرف متى
I'm stuck in Folsom prison, the time keeps draggin on
أنا عالق في سجن فولسوم، الوقت يطول
And those wheels keep rollin on down to San Antone
وتستمر تلك العجلات في التدحرج وصولاً إلى سان أنطوني
If they freed me from this prison and that railroad train was mine
إذا حرروني من هذا السجن وكان قطار السكة الحديد هذا ملكي
You can bet I'd move it on a little farther down the line
يمكنك المراهنة على أنني سأنقله إلى مسافة أبعد قليلاً
Far from Folsom Prison, that's where I long to be
بعيدًا عن سجن فولسوم، هذا هو المكان الذي أشتاق أن أكون فيه
And those wheels keep rollin, Lord they would not torture me
وتظل تلك العجلات تدور، يا رب، لن تعذبني
I know there's rich folks out there in those fancy dining cars
أعلم أن هناك أناس أثرياء في تلك السيارات الفاخرة
I know they're drinkin coffee lord, smokin big cigars
أعلم أنهم يشربون القهوة، ويدخنون سيجارًا كبيرًا
But I know I had it comin, I know I can't be free
لكنني أعلم أنني قد أتى، وأعلم أنني لا أستطيع أن أكون حراً
But those wheels keep rollin, Lord that's what tortures me
لكن تلك العجلات تستمر في الدوران، يا رب، هذا ما يعذبني
If they freed me from this prison and that railroad train was mine
إذا حرروني من هذا السجن وكان قطار السكة الحديد هذا ملكي
You can bet I'd move it on a little farther down the line
يمكنك المراهنة على أنني سأنقله إلى مسافة أبعد قليلاً
Far from Folsom Prison, that's where I long to be
بعيدًا عن سجن فولسوم، هذا هو المكان الذي أشتاق أن أكون فيه
And those wheels keep rollin, Lord theyw ould not torture me
وتظل تلك العجلات تدور، يا رب، لن يتمكنوا من تعذيبي
Key change to E
تغيير المفتاح إلى E
I hear the train a-comin, it's rollin round the bend
أسمع القطار قادمًا، وهو يدور حول المنعطف
And I ain't seen the sunshine woman since I don't know when
ولم أرى المرأة المشرقة منذ أن لا أعرف متى
Well I'm stuck in Folsom prison, and time keeps draggin on
حسنًا، أنا عالق في سجن فولسوم، والوقت يمر ببطء
And those wheels keep rollin on down to San Antone
وتستمر تلك العجلات في التدحرج وصولاً إلى سان أنطوني
repeat last verse once more
كرر الآية الأخيرة مرة أخرى
I don't care if I do die, do die, do die, do die, do die
لا يهمني إذا مت، أموت، أموت، أموت، أموت