If This Is Just a Game 歌詞 日本語訳

lp : The Outlaw
LP : ザ・アウトロー
submitted by , "Cos" cosmo_78@hotmail.com
投稿者: "Cos" cosmo_78@hotmail.com
If This Is Just A Game
これがただのゲームなら
If I give my love to you girl. Will I get love in return .Or will I just
もし私があなたに愛を捧げたら。見返りとして愛を得ることができるでしょうか？それともただ単に愛を得るでしょうか？
get a fire
火をつける
for as long as it will burn . I'm not looking for a lover . I don't even
燃える限り。私は恋人を探しているわけではありません。私もしません
want a
が欲しい
friend. I want this to last forever , & forever never ends .
友人。私はこれが永遠に続くことを望みます、そして永遠に終わることはありません。
(chorus)
(コーラス)
Don't tell me lies or hypnotize me with your eyes while saying that you need
嘘をついたり、必要だと言いながら目で催眠術をかけたりしないでください
me . If this is just a one night stand I'd rather turn around & walk away.
私。これが単なる一夜限りの関係であれば、私はむしろ背を向けて立ち去りたいと思います。
Don't hold me in your arms & run your fingers thru my hair if you don't love
愛してないなら私を腕に抱いたり私の髪に指を這わせたりしないでください
me . If this is just a game well honey I don't think i really care play.
私。これが単なるゲームなら、プレイすることはあまり気にしないと思います。
I've trusted you before babe, & you always let me down . I came back to you
私は以前からあなたを信頼していました、そしてあなたはいつも私を失望させました。あなたの元に戻ってきました
believing , I was more than just a clown . You say it will be different ,
私は単なる道化師ではなかったと信じていました。あなたはそれは違うだろうと言いますが、
this
これ
time your love is real . Honey don't make me believe you , if that ain't the
あなたの愛が本物になるとき。ハニー、信じさせないでね、もしそれが違うなら
way you feel.
あなたの感じ方。
( Repeat chorus twice )
(コーラスを2回繰り返す)
great song. just wonder what he's got against one night stands .
素晴らしい曲。彼が一夜限りの関係に対して何を考えているのか気になります。
right? (K) .......
右？ (き)……