Whiskey and Women Songtekst Nederlandse Vertaling

Ive got this weakness for Whiskey and Women
Ik heb een zwak voor whisky en vrouwen
Its something I just cant control.
Het is iets waar ik gewoon geen controle over heb.
Ive tried hard to shake it, without any luck
Ik heb mijn best gedaan om het te schudden, zonder enig succes
It keeps parting deep in my soul.
Het blijft diep in mijn ziel scheiden.
I thought you could change things
Ik dacht dat je dingen kon veranderen
And while you were with me
En terwijl jij bij mij was
I never loved no one but you.
Ik heb nooit van iemand anders gehouden dan van jou.
But its gonna take more than Whiskey and Women
Maar er is meer voor nodig dan alleen Whiskey en Vrouwen
To make me forget that were through
Om mij te laten vergeten dat het voorbij was
Chorus:
refrein:
Baby sometimes at night
Baby soms 's nachts
When I reach out to touch you
Wanneer ik mijn hand uitstrek om je aan te raken
I wake up chilled to the bone.
Ik word ijskoud tot op het bot wakker.
There are some many things
Er zijn een heleboel dingen
I cant get used to specially bein'alone.
Ik kan er niet aan wennen om vooral alleen te zijn.
I built my whole world around you
Ik heb mijn hele wereld om jou heen gebouwd
And now that youre gone I dont know what to do.
En nu je weg bent, weet ik niet wat ik moet doen.
But its gonna take more than Whiskey and Women
Maar er is meer voor nodig dan alleen Whiskey en Vrouwen
To make me forget that were through.
Om mij te laten vergeten dat het voorbij was.
Found me a woman to lay down beside me
Ik heb een vrouw gevonden die naast me kon komen liggen
She offered her body and soul.
Ze bood haar lichaam en ziel aan.
And I took them hopin'for some silly reason
En ik nam ze mee in de hoop om een of andere dwaze reden
Shed help me regain self-control.
Ze zou me helpen de zelfbeheersing terug te krijgen.
I left like a thief in the night
Ik ging weg als een dief in de nacht
When the first light of dawn turn the grey sky to blue
Wanneer het eerste ochtendgloren de grijze lucht blauw maakt
I sobered up knowing she never be able
Ik werd nuchter, wetende dat ze dat nooit zou kunnen
To make me forget that were through.
Om mij te laten vergeten dat het voorbij was.
Chorus:
refrein:
Yeah, its gonna take more than Whiskey and Women
Ja, er is meer voor nodig dan Whiskey en Vrouwen
(stop)
(stop)
To make me forget?
Om mij te laten vergeten?