George Square Liedtext Deutsche Übersetzung

David Berkeley - George Square
David Berkeley – George Square
email: paul.gailit@gmail.com
E-Mail: paul.gailit@gmail.com
TAB(VERS):
TAB(VERS):
CHORDS:
Akkorde:
Needed:
Benötigt:
She was walking cross George Square in the rain.
Sie ging im Regen über den George Square.
I was high. I was so high in a plane.
Ich war high. Ich war so hoch im Flugzeug.
I was trying to see through the clouds,
Ich habe versucht, durch die Wolken zu sehen,
Looking for places we'd been,
Auf der Suche nach Orten, an denen wir waren,
Like a sign, like a sunburst, like the letters in her name.
Wie ein Zeichen, wie ein Sonnenstrahl, wie die Buchstaben in ihrem Namen.
Oh girl, don't change your hair for me now.
Oh Mädchen, ändere jetzt nicht deine Haare für mich.
I am on your side.
Ich bin auf deiner Seite.
No girl, don't hide your hands from me now.
Nein, Mädchen, versteck deine Hände jetzt nicht vor mir.
I am on my way down.
Ich bin auf dem Weg nach unten.
She was walking quite slowly all alone.
Sie ging ziemlich langsam, ganz alleine.
All the lights in the windows were aglow.
Alle Lichter in den Fenstern leuchteten.
But the statues they were so silent,
Aber die Statuen waren so still,
With the rain splashing their heads.
Mit dem Regen, der ihnen auf den Kopf spritzt.
How bad she wanted to hear them tell her which way is best.
Wie sehr wollte sie hören, wie sie ihr sagten, welcher Weg der beste sei.
Oh girl, don't change your dress for me now.
Oh Mädchen, zieh dich jetzt nicht für mich um.
I am on your side.
Ich bin auf deiner Seite.
No girl, don't hide your eyes from me now.
Nein, Mädchen, verstecke deine Augen jetzt nicht vor mir.
I am on my way down.
Ich bin auf dem Weg nach unten.
I am on my way down.
Ich bin auf dem Weg nach unten.
We were back in George Square when the rain gave way.
Wir waren wieder am George Square, als der Regen nachließ.
There's something in how the spring comes so suddenly.
Es ist etwas Besonderes, dass der Frühling so plötzlich kommt.
And the dress she wore was yellow.
Und das Kleid, das sie trug, war gelb.
And the rain was in her hair.
Und der Regen war in ihren Haaren.
How bad I wanted to tell her that I would always be there.
Wie sehr wollte ich ihr sagen, dass ich immer da sein würde.
So girl, don't change, don't change please don't change.
Also Mädchen, ändere dich nicht, ändere dich nicht, bitte ändere dich nicht.
I am on your side.
Ich bin auf deiner Seite.
No girl, don't hide your heart from me now.
Nein, Mädchen, versteck dein Herz jetzt nicht vor mir.
I am on my way down.
Ich bin auf dem Weg nach unten.
I'll be on your side.
Ich werde auf deiner Seite sein.
I am on your side.
Ich bin auf deiner Seite.