George Square 歌詞 日本語訳

David Berkeley - George Square
デビッド・バークレー - ジョージ広場
email: paul.gailit@gmail.com
電子メール: paul.gailit@gmail.com
TAB(VERS):
タブ(バージョン):
CHORDS:
コード:
Needed:
必要なもの:
She was walking cross George Square in the rain.
彼女は雨の中、ジョージ広場を横切って歩いていました。
I was high. I was so high in a plane.
私はハイでした。私は飛行機の中でとても高揚していました。
I was trying to see through the clouds,
雲の間から見ようとしたのですが、
Looking for places we'd been,
私たちが行ったことのある場所を探して、
Like a sign, like a sunburst, like the letters in her name.
サインのように、日差しのように、彼女の名前の文字のように。
Oh girl, don't change your hair for me now.
ああ、お嬢ちゃん、今は髪を変えないでね。
I am on your side.
私はあなたの側にいます。
No girl, don't hide your hands from me now.
いいえ、女の子、今は私から手を隠さないでください。
I am on my way down.
下りの途中です。
She was walking quite slowly all alone.
彼女は一人でかなりゆっくりと歩いていました。
All the lights in the windows were aglow.
窓の明かりがすべて輝いていました。
But the statues they were so silent,
しかし、彫像たちはとても沈黙していたので、
With the rain splashing their heads.
雨が頭に飛び散りながら。
How bad she wanted to hear them tell her which way is best.
どの道が一番良いのか彼らに教えてもらいたかったのは、本当に残念でした。
Oh girl, don't change your dress for me now.
ああ、お嬢ちゃん、今はドレスを着替えないでね。
I am on your side.
私はあなたの側にいます。
No girl, don't hide your eyes from me now.
いや、女の子、もう私から目を隠さないでください。
I am on my way down.
下りの途中です。
I am on my way down.
下りの途中です。
We were back in George Square when the rain gave way.
雨が止んだとき、私たちはジョージ広場に戻ってきました。
There's something in how the spring comes so suddenly.
春が突然やってくるのには何かがある。
And the dress she wore was yellow.
そして彼女が着ていたドレスは黄色でした。
And the rain was in her hair.
そして雨が彼女の髪に降り注いだ。
How bad I wanted to tell her that I would always be there.
私はいつもそこにいると彼女に言いたかったことでしょう。
So girl, don't change, don't change please don't change.
だから女の子、変わらないで、変わらないで、変わらないで。
I am on your side.
私はあなたの側にいます。
No girl, don't hide your heart from me now.
いいえ、女の子、今は私に心を隠さないでください。
I am on my way down.
下りの途中です。
I'll be on your side.
私はあなたの側にいます。
I am on your side.
私はあなたの側にいます。