Big Brother Letra Traducción al Español

this is one of my favourite bowie songs of all time. it is off of the great
Esta es una de mis canciones favoritas de Bowie de todos los tiempos. está fuera de lo grande
and enigmatic album -diamond dogs-. it post-cedes 1984. bowie is just so
y enigmático álbum -perros de diamantes-. es posterior a 1984. bowie es tan
great. but anyway, here we go:
genial. pero en fin ahí vamos:
(music starts, bass plays an A note)
(La música comienza, el bajo toca una nota La)
don~t talk of dust and roses
No hables de polvo y rosas.
or should we powder our noses?
¿O deberíamos empolvarnos la nariz?
don~t live for last year~s capers
No vivas para las travesuras del año pasado.
give me steel, give me steel, give me pulses unreal
dame acero, dame acero, dame pulsos irreales
we~ll build a glass asylum
Construiremos un asilo de cristal.
with just a hint of mayhem
con solo un toque de caos
you~ll build a better whirlpool
construirás una mejor bañera de hidromasaje
we~ll be living from sin, then we can really begin
estaremos viviendo del pecado, entonces realmente podemos comenzar
please savior, save your shores
por favor salvador, salva tus costas
help me, i~m graphically yours
ayudame, soy gráficamente tuyo
some one to claim us, some one to follow
Alguien que nos reclame, alguien a quien seguir.
some one to shame us, some brave apollo
Alguien que nos avergüence, algún valiente Apolo.
some one to fool us, some one like you
Alguien que nos engañe, alguien como tú.
we want you big brother, big brother
te queremos hermano mayor, hermano mayor
break: Bm A G Bm A G Bm A G
descanso: Bm A G Bm A G Bm A G
i know you think you~re awful square
Sé que piensas que eres horriblemente cuadrado.
that you~ve made every one and you~ve been everywhere
que has hecho cada uno y has estado en todas partes
lord, i~d take an overdose if you knew what~s going down
Señor, tomaría una sobredosis si supieras lo que está pasando
some one to claim us, some one to follow
Alguien que nos reclame, alguien a quien seguir.
some one to shame us, some brave apollo
Alguien que nos avergüence, algún valiente Apolo.
some one to fool us, some one like you
Alguien que nos engañe, alguien como tú.
some one to claim us, some one to follow
Alguien que nos reclame, alguien a quien seguir.
some one to shame us, some brave apollo
Alguien que nos avergüence, algún valiente Apolo.
some one to fool us, some one like you
Alguien que nos engañe, alguien como tú.
some one to claim us, some one to follow
Alguien que nos reclame, alguien a quien seguir.
some one to shame us, some brave apollo
Alguien que nos avergüence, algún valiente Apolo.
some one to fool us, some one like you
Alguien que nos engañe, alguien como tú.
we want you big brother
te queremos hermano mayor
(this song submerges into the chant to big brother, which i will not
(esta canción se sumerge en el canto al hermano mayor, que no haré
transcribe. comment, questions, answers, direct your attention to
transcribir. comentario, preguntas, respuestas, dirija su atención a
bye-bye
adios