Big Brother Testo Traduzione Italiana

this is one of my favourite bowie songs of all time. it is off of the great
questa è una delle mie canzoni di Bowie preferite di tutti i tempi. è fuori dal comune
and enigmatic album -diamond dogs-. it post-cedes 1984. bowie is just so
ed enigmatico album -diamond dogs-. è successivo al 1984. Bowie è proprio così
great. but anyway, here we go:
fantastico. ma comunque eccoci qui:
(music starts, bass plays an A note)
(la musica inizia, il basso suona una nota LA)
don~t talk of dust and roses
non parlare di polvere e rose
or should we powder our noses?
o dovremmo incipriarci il naso?
don~t live for last year~s capers
non vivere per i capricci dell'anno scorso
give me steel, give me steel, give me pulses unreal
dammi acciaio, dammi acciaio, dammi impulsi irreali
we~ll build a glass asylum
costruiremo un manicomio di vetro
with just a hint of mayhem
con solo un pizzico di caos
you~ll build a better whirlpool
costruirai una vasca idromassaggio migliore
we~ll be living from sin, then we can really begin
vivremo dal peccato, allora potremo davvero cominciare
please savior, save your shores
per favore salvatore, salva le tue coste
help me, i~m graphically yours
aiutami, graficamente sono tuo
some one to claim us, some one to follow
qualcuno che ci reclami, qualcuno che ci segua
some one to shame us, some brave apollo
qualcuno che ci faccia vergognare, un Apollo coraggioso
some one to fool us, some one like you
qualcuno che ci prenda in giro, qualcuno come te
we want you big brother, big brother
ti vogliamo fratello maggiore, fratello maggiore
break: Bm A G Bm A G Bm A G
pausa: Bm LA SOL Bm LA SOL Bm LA SOL
i know you think you~re awful square
So che pensi di essere terribilmente quadrato
that you~ve made every one and you~ve been everywhere
che li hai realizzati tutti e che sei stato ovunque
lord, i~d take an overdose if you knew what~s going down
Signore, prenderei un'overdose se sapessi cosa sta succedendo
some one to claim us, some one to follow
qualcuno che ci reclami, qualcuno che ci segua
some one to shame us, some brave apollo
qualcuno che ci faccia vergognare, un Apollo coraggioso
some one to fool us, some one like you
qualcuno che ci prenda in giro, qualcuno come te
some one to claim us, some one to follow
qualcuno che ci reclami, qualcuno che ci segua
some one to shame us, some brave apollo
qualcuno che ci faccia vergognare, un Apollo coraggioso
some one to fool us, some one like you
qualcuno che ci prenda in giro, qualcuno come te
some one to claim us, some one to follow
qualcuno che ci reclami, qualcuno che ci segua
some one to shame us, some brave apollo
qualcuno che ci faccia vergognare, un Apollo coraggioso
some one to fool us, some one like you
qualcuno che ci prenda in giro, qualcuno come te
we want you big brother
ti vogliamo fratello maggiore
(this song submerges into the chant to big brother, which i will not
(questa canzone si immerge nel canto al Grande Fratello, cosa che non farò
transcribe. comment, questions, answers, direct your attention to
trascrivere. commento, domande, risposte, indirizza la tua attenzione
bye-bye
ciao ciao