Big Brother Songtekst Nederlandse Vertaling

this is one of my favourite bowie songs of all time. it is off of the great
dit is een van mijn favoriete Bowie-nummers aller tijden. het is buiten het grote
and enigmatic album -diamond dogs-. it post-cedes 1984. bowie is just so
en enigmatisch album -diamond dogs-. het is na 1984. Bowie is precies zo
great. but anyway, here we go:
geweldig. maar hoe dan ook, hier gaan we:
(music starts, bass plays an A note)
(muziek begint, bas speelt een A-noot)
don~t talk of dust and roses
praat niet over stof en rozen
or should we powder our noses?
Of moeten we onze neuzen poederen?
don~t live for last year~s capers
leef niet voor de kappertjes van vorig jaar
give me steel, give me steel, give me pulses unreal
geef me staal, geef me staal, geef me onwerkelijke pulsen
we~ll build a glass asylum
We zullen een glazen asiel bouwen
with just a hint of mayhem
met slechts een vleugje chaos
you~ll build a better whirlpool
je zult een betere draaikolk bouwen
we~ll be living from sin, then we can really begin
Als we vanuit de zonde leven, kunnen we echt beginnen
please savior, save your shores
alstublieft redder, red uw kusten
help me, i~m graphically yours
help me, ik ben grafisch van jou
some one to claim us, some one to follow
iemand die ons opeist, iemand die ons volgt
some one to shame us, some brave apollo
iemand die ons te schande maakt, een dappere Apollo
some one to fool us, some one like you
Iemand die ons voor de gek houdt, iemand zoals jij
we want you big brother, big brother
wij willen je grote broer, grote broer
break: Bm A G Bm A G Bm A G
pauze: Bm A G Bm A G Bm A G
i know you think you~re awful square
Ik weet dat je denkt dat je vreselijk vierkant bent
that you~ve made every one and you~ve been everywhere
dat je ze allemaal hebt gemaakt en dat je overal bent geweest
lord, i~d take an overdose if you knew what~s going down
Heer, ik zou een overdosis nemen als u wist wat er aan de hand is
some one to claim us, some one to follow
iemand die ons opeist, iemand die ons volgt
some one to shame us, some brave apollo
iemand die ons te schande maakt, een dappere Apollo
some one to fool us, some one like you
Iemand die ons voor de gek houdt, iemand zoals jij
some one to claim us, some one to follow
iemand die ons opeist, iemand die ons volgt
some one to shame us, some brave apollo
iemand die ons te schande maakt, een dappere Apollo
some one to fool us, some one like you
Iemand die ons voor de gek houdt, iemand zoals jij
some one to claim us, some one to follow
iemand die ons opeist, iemand die ons volgt
some one to shame us, some brave apollo
iemand die ons te schande maakt, een dappere Apollo
some one to fool us, some one like you
Iemand die ons voor de gek houdt, iemand zoals jij
we want you big brother
wij willen jou grote broer
(this song submerges into the chant to big brother, which i will not
(dit nummer gaat over in het gezang voor grote broer, wat ik niet zal doen
transcribe. comment, questions, answers, direct your attention to
transcriberen. commentaar, vragen, antwoorden, richt uw aandacht op
bye-bye
tot ziens