Big Brother 歌詞 日本語訳

this is one of my favourite bowie songs of all time. it is off of the great
これは私の最も好きなボウイの曲の一つです。それは素晴らしいものから外れています
and enigmatic album -diamond dogs-. it post-cedes 1984. bowie is just so
そして謎めいたアルバム「ダイヤモンド・ドッグス」。 1984年に譲渡された後だ。ボウイもまさにそうだ
great. but anyway, here we go:
素晴らしい。とにかく、ここで行きます:
(music starts, bass plays an A note)
(音楽が始まり、ベースが A の音を奏でます)
don~t talk of dust and roses
ほこりやバラのことは言わないでください
or should we powder our noses?
それとも鼻にパウダーを塗ったほうがいいでしょうか？
don~t live for last year~s capers
去年の楽しみのために生きてはいけません
give me steel, give me steel, give me pulses unreal
鋼をくれ、鋼をくれ、非現実的なパルスをくれ
we~ll build a glass asylum
ガラスの亡命施設を建てましょう
with just a hint of mayhem
騒乱のヒントだけで
you~ll build a better whirlpool
あなたは〜より良い渦を築くでしょう
we~ll be living from sin, then we can really begin
私たちは罪から生きていくことになる、それから本当のことを始めることができる
please savior, save your shores
救世主、あなたの海岸を守ってください
help me, i~m graphically yours
助けて、私は～図的にはあなたのものです
some one to claim us, some one to follow
誰かが私たちを要求し、誰かが従う
some one to shame us, some brave apollo
私たちに恥をかかせる者、勇敢なアポロ
some one to fool us, some one like you
私たちを騙す人、あなたのような人
we want you big brother, big brother
私たちはあなたが欲しいです、お兄さん、お兄さん
break: Bm A G Bm A G Bm A G
Bm A G Bm A G Bm A G
i know you think you~re awful square
私はあなたがあなたを〜ひどい四角だと思っていることを知っています
that you~ve made every one and you~ve been everywhere
あなたがすべてのものを作り、どこにでもいるということ
lord, i~d take an overdose if you knew what~s going down
主よ、何が起こっているか知っていたら、私は過剰摂取をしてしまうでしょう
some one to claim us, some one to follow
誰かが私たちを要求し、誰かが従う
some one to shame us, some brave apollo
私たちに恥をかかせる者、勇敢なアポロ
some one to fool us, some one like you
私たちを騙す人、あなたのような人
some one to claim us, some one to follow
誰かが私たちを要求し、誰かが従う
some one to shame us, some brave apollo
私たちに恥をかかせる者、勇敢なアポロ
some one to fool us, some one like you
私たちを騙す人、あなたのような人
some one to claim us, some one to follow
誰かが私たちを要求し、誰かが従う
some one to shame us, some brave apollo
私たちに恥をかかせる者、勇敢なアポロ
some one to fool us, some one like you
私たちを騙す人、あなたのような人
we want you big brother
私たちはあなたが欲しいお兄さん
(this song submerges into the chant to big brother, which i will not
(この曲は兄貴への聖歌に溶け込んでいるが、私はそうはしない
transcribe. comment, questions, answers, direct your attention to
転写する。コメント、質問、回答、注意を向ける
bye-bye
バイバイ