Tracks in the Dust 歌詞 日本語訳

Status: RO
ステータス: RO
TRACKS IN THE DUST- David Crosby
トラックス・イン・ザ・ダスト - デヴィッド・クロスビー
Four of us were having dinner
私たち4人は夕食を食べていました
And I threw down the paper with a curse
そして私は呪いを書いた紙を投げ捨てた
And my wife said "Complaining doesn't get it
すると妻は「文句を言っても通じないよ」と言いました。
You got to do something or you can bet it will get worse"
何かをしなければ、事態はさらに悪化するだろう」
And my friend said "You've been watching T.V. too much
すると友達は「テレビの見すぎだよ」と言った。
ad
広告
And all that hippie hopefullness is just a crutch
そしてヒッピーの希望に満ちた気持ちはすべて単なる松葉杖にすぎない
But if thinking that way helps you
でも、そのように考えることが役に立つなら
To make it through the night
夜を乗り越えるために
Then who am I to say what's wrong and right?"
それでは、何が間違っていて、何が正しいのかを言える私は誰でしょうか？」
But I think we're passing through here kind of fast
でも、私たちはここをかなり早く通過していると思います
Did you think these tracks in the dust would last?
塵の中のこれらの足跡が残ると思いましたか?
I think we're passing through here kind of fast
ここをかなり早く通過しているようです
Did you think these tracks in the dust would last?
塵の中のこれらの足跡が残ると思いましたか?
"So you think we should just sit here
「だから、私たちはここに座っていればいいと思うのね」
And have another glass of wine
そしてワインをもう一杯飲みましょう
While the world goes to hell
世界が地獄に陥る中、
Which you know damn well it's going to do just down the line?"
それが将来的にうまくいくことはよくわかっていますか？」
And his lady said "I dunno, how can you be so sure
すると彼の女性は「分からないけど、どうしてそんなに確信できるの？」
I mean, some things seem to get better
つまり、いくつかのことは良くなっているように見えます
The hero still saves the damsel in distress
主人公は今も苦悩する乙女を救う
The villan doesn't get her"
悪役は彼女を理解できない」
And I said "Where have you been living?
そして私は「どこに住んでいたの？」
I mean they're selling death in the streets, cheap
つまり、彼らは路上で死を安く売っているのです
And the lying politicians are rolling in the profits they reap"
そして嘘つきの政治家たちは自分たちが得た利益を巻き込んでいるのです」
He said "He's right honey, but I think it's always been that way"
彼は言った、「彼の言う通りだよ、でも、いつもそうだと思うよ」
And he smiled kind of patiently and I knew he was going to say
そして彼は辛抱強く微笑んだ、そして私は彼がこう言うだろうと分かっていた
I think we're passing through here kind of fast
ここをかなり早く通過しているようです
Did you think these tracks in the dust would last?
塵の中のこれらの足跡が残ると思いましたか?
I think we're passing through here kind of fast
ここをかなり早く通過しているようです
Did you think these tracks in the dust would last?
塵の中のこれらの足跡が残ると思いましたか?
G AaddD Bm7 (N.C.) E6+9
G AaddD Bm7 (N.C.) E6+9
I think we're passing through here kind of fast
ここをかなり早く通過しているようです
CHORDS:
コード:
ad+9
広告+9