The Rain Song 歌詞 日本語訳

People just keep movin' around
人々はただ動き続けるだけだ
Tryin' to find a place in the sun
太陽の当たる場所を見つけようとしてる
Layin' their towels - and their troubles down
タオルを敷いて、悩みを解決する
When you feel like the days too long
日々が長すぎると感じるとき
Nowhere to hide Know where you belong
隠れる場所はない 自分の居場所を知る
Put your hand out feel the Heavens come down to you
手を差し出して、天があなたに降りてくるのを感じてください
Love is all you need, that's what the book of John taught you
必要なのは愛だけ、それがヨハネの書が教えてくれたことだ
But you wanna see clouds above
でも君は上の雲を見たいんだ
I know that better than anyone
私はそれを誰よりもよく知っています
Because my darling its the way you love
だって、私の最愛の人、それがあなたの愛し方だから
It'll always be raining in this song
この曲ではいつも雨が降る
Years from now when you're old and grey
何年か後、あなたは年老いて白髪になっている
Stories of your beauty just empty hearsay
あなたの美しさの話はただの空虚な伝聞
The way I look at you will make you young again
私があなたを見る方法はあなたを再び若返らせるでしょう
These humble chords will gather clouds above
このささやかな和音は上に雲を集めるだろう
My words will seed those clouds with love
私の言葉はその雲に愛を植えるでしょう
Our memories will ring sweetness round the pain
私たちの思い出は痛みの周りに甘さを響かせるでしょう
A fist full of love and a box of rain
愛が詰まった拳と雨の入った箱
Baby, baby now, it won't be long
ベイビー、ベイビー、もう長くはかからないよ
If you're feeling down and put upon
気分が落ち込んでいるなら
Nothing this strong could ever be wrong
これほど強いものは間違っているはずがない
It's always raining in this song
この曲ではいつも雨が降っている
Now baby I'm not a meteorologist
ベイビー、私は気象学者ではない
Or an armchair astrologist
あるいは肘掛け椅子の占星術師
But I don't need no weatherman
でも天気予報士なんて要らないよ
To tell me when to take a stand
いつ立場を取るべきかを教えてください
Baby, baby as the heavens descend
ベイビー、ベイビー、天が下りてくるにつれて
You and I will say amen
あなたも私もアーメンと言うでしょう
This old cold front will move along
この古い寒冷前線は進むだろう
Baby, baby as the heavens descend
ベイビー、ベイビー、天が下りてくるにつれて
You and I will make amends
あなたと私は償いをします
Meet me back here where you belong
あなたがいる場所でまた会いましょう
It's always raining
いつも雨が降っている
It's always raining
いつも雨が降っている
It's always raining in this song
この曲ではいつも雨が降っている