The Rain Song Songtekst Nederlandse Vertaling

People just keep movin' around
Mensen blijven maar rondlopen
Tryin' to find a place in the sun
Ik probeer een plekje in de zon te vinden
Layin' their towels - and their troubles down
Ze leggen hun handdoeken neer en hun problemen
When you feel like the days too long
Wanneer je het gevoel hebt dat de dagen te lang duren
Nowhere to hide Know where you belong
Je kunt je nergens verbergen. Weet waar je thuishoort
Put your hand out feel the Heavens come down to you
Steek uw hand uit en voel de hemel naar u toe komen
Love is all you need, that's what the book of John taught you
Liefde is alles wat je nodig hebt, dat is wat het boek Johannes je heeft geleerd
But you wanna see clouds above
Maar je wilt wolken boven zien
I know that better than anyone
Dat weet ik beter dan wie dan ook
Because my darling its the way you love
Omdat mijn liefste het is zoals jij liefhebt
It'll always be raining in this song
In dit nummer zal het altijd regenen
Years from now when you're old and grey
Over jaren als je oud en grijs bent
Stories of your beauty just empty hearsay
Verhalen over jouw schoonheid zijn slechts loze geruchten
The way I look at you will make you young again
De manier waarop ik naar je kijk, zal je weer jong maken
These humble chords will gather clouds above
Deze nederige akkoorden zullen wolken boven zich verzamelen
My words will seed those clouds with love
Mijn woorden zullen die wolken met liefde bezaaien
Our memories will ring sweetness round the pain
Onze herinneringen zullen zoetheid om de pijn laten klinken
A fist full of love and a box of rain
Een vuist vol liefde en een doos regen
Baby, baby now, it won't be long
Schat, schat nu, het zal niet lang meer duren
If you're feeling down and put upon
Als je je somber voelt en aantrekt
Nothing this strong could ever be wrong
Niets dat zo sterk is, kan ooit verkeerd zijn
It's always raining in this song
In dit nummer regent het altijd
Now baby I'm not a meteorologist
Schat, ik ben geen meteoroloog
Or an armchair astrologist
Of een leunstoelastroloog
But I don't need no weatherman
Maar ik heb geen weerman nodig
To tell me when to take a stand
Om mij te vertellen wanneer ik een standpunt moet innemen
Baby, baby as the heavens descend
Baby, baby terwijl de hemel neerdaalt
You and I will say amen
Jij en ik zullen amen zeggen
This old cold front will move along
Dit oude koufront zal zich voortbewegen
Baby, baby as the heavens descend
Baby, baby terwijl de hemel neerdaalt
You and I will make amends
Jij en ik zullen het goedmaken
Meet me back here where you belong
Ontmoet me hier waar je thuishoort
It's always raining
Het regent altijd
It's always raining
Het regent altijd
It's always raining in this song
In dit nummer regent het altijd