Broken Glass Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: C
INTRO : C
Saw you standing in the cafeteria line
Je t'ai vu debout dans la file d'attente de la cafétéria
I'd have given the world just to make you mine
J'aurais donné le monde juste pour te faire mienne
Saw you at your locker, in the high school hall
Je t'ai vu à ton casier, dans le hall du lycée
And it didn't take a minute for my heart to fall
Et il n'a pas fallu une minute pour que mon cœur s'effondre
CHORUS:
CHŒUR :
When you hear a sound like broken glass
Quand tu entends un bruit comme du verre brisé
That's my heart every time that girl walks past
C'est mon cœur à chaque fois que cette fille passe devant
When you hear a sound like the rush of wind
Quand tu entends un son comme le souffle du vent
It's just me catching my breath again
C'est juste moi qui reprends mon souffle
Saw you on the bus, on the way back home
Je t'ai vu dans le bus, sur le chemin du retour
You were sitting so pretty, sitting all alone
Tu étais assise si jolie, assise toute seule
Couldn't think of anything much to say
Je ne trouvais pas grand-chose à dire
'Cept, I'll love you forever, 'til my dying day
Sauf que je t'aimerai pour toujours, jusqu'à mon dernier jour
CHORUS:
CHŒUR :
When you hear a sound like broken glass
Quand tu entends un bruit comme du verre brisé
That's my heart every time that girl walks past
C'est mon cœur à chaque fois que cette fille passe devant
When you hear a sound like the rush of wind
Quand tu entends un son comme le souffle du vent
It's just me catching my breath again
C'est juste moi qui reprends mon souffle
INSTRUMENTAL: C F C F C G C G F G C G F C
INSTRUMENTAL : C F C F C G C G F G C G F C
Seeing her now makes me think of then
La voir maintenant me fait penser à alors
I remember how and I remember when
Je me souviens comment et je me souviens quand
You'd go to a party hoping that she'd show
Tu irais à une fête en espérant qu'elle se montrerait
Then you'd dance in the darkness to Abbey Road
Puis tu danserais dans l'obscurité sur Abbey Road
CHORUS:
CHŒUR :
When you hear a sound like broken glass
Quand tu entends un bruit comme du verre brisé
That's my heart every time that girl walks past
C'est mon cœur à chaque fois que cette fille passe devant
When you hear a sound like the rush of wind
Quand tu entends un son comme le souffle du vent
It's just me catching my breath again
C'est juste moi qui reprends mon souffle
CHORUS:
CHŒUR :
When you hear a sound like broken glass
Quand tu entends un bruit comme du verre brisé
That's my heart every time that girl walks past
C'est mon cœur à chaque fois que cette fille passe devant
When you hear a sound like the rush of wind
Quand tu entends un son comme le souffle du vent
It's just me catching my breath again
C'est juste moi qui reprends mon souffle