Broken Glass 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: C
イントロ：C
Saw you standing in the cafeteria line
あなたがカフェテリアの列に並んでいるのを見た
I'd have given the world just to make you mine
あなたを私のものにするためだけに世界を与えただろう
Saw you at your locker, in the high school hall
高校の廊下のロッカーで君を見た
And it didn't take a minute for my heart to fall
そして私の心が落ち込むのに一分もかかりませんでした
CHORUS:
コーラス:
When you hear a sound like broken glass
ガラスが割れるような音が聞こえたら
That's my heart every time that girl walks past
あの女の子が通り過ぎるたびにそれが私の心です
When you hear a sound like the rush of wind
風の吹き抜けるような音が聞こえたら
It's just me catching my breath again
また息を整えるのは私だけだ
Saw you on the bus, on the way back home
帰りのバスの中で君を見かけた
You were sitting so pretty, sitting all alone
あなたはとても美しく座っていました、一人で座っていました
Couldn't think of anything much to say
あまり言うことが思いつかなかった
'Cept, I'll love you forever, 'til my dying day
「セプト、私は永遠にあなたを愛します、私の死ぬ日まで」
CHORUS:
コーラス:
When you hear a sound like broken glass
ガラスが割れるような音が聞こえたら
That's my heart every time that girl walks past
あの女の子が通り過ぎるたびにそれが私の心です
When you hear a sound like the rush of wind
風の吹き抜けるような音が聞こえたら
It's just me catching my breath again
また息を整えるのは私だけだ
INSTRUMENTAL: C F C F C G C G F G C G F C
インストゥルメンタル: C F C F C G C G F G C G F C
Seeing her now makes me think of then
今彼女を見ると当時のことを思い出します
I remember how and I remember when
どのようにしていつだったかを覚えています
You'd go to a party hoping that she'd show
あなたは彼女がショーをしてくれることを期待してパーティーに行くでしょう
Then you'd dance in the darkness to Abbey Road
それからあなたは暗闇の中でアビーロードに向かって踊るでしょう
CHORUS:
コーラス:
When you hear a sound like broken glass
ガラスが割れるような音が聞こえたら
That's my heart every time that girl walks past
あの女の子が通り過ぎるたびにそれが私の心です
When you hear a sound like the rush of wind
風の吹き抜けるような音が聞こえたら
It's just me catching my breath again
また息を整えるのは私だけだ
CHORUS:
コーラス:
When you hear a sound like broken glass
ガラスが割れるような音が聞こえたら
That's my heart every time that girl walks past
あの女の子が通り過ぎるたびにそれが私の心です
When you hear a sound like the rush of wind
風の吹き抜けるような音が聞こえたら
It's just me catching my breath again
また息を整えるのは私だけだ