Near the End Letra Traducción al Español

I'm not the original person who transcribed this tab. As stated below it was Jeff Scott.
No soy la persona original que transcribió esta pestaña. Como se indica a continuación, fue Jeff Scott.
Thought people would want to people to find this tab on this website as well. Enjoy!
Pensé que a la gente le gustaría que la gente también encontrara esta pestaña en este sitio web. ¡Disfrutar!
Solo transcribed by: Rick Harris
Solo transcrito por: Rick Harris
NEAR THE END
CERCA DEL FINAL
David Gilmour
David Gilmour
Played with capo on 2nd fret, in 6/8 time
Tocado con cejilla en el segundo traste, en compás de 6/8
Guitar mirrors melody line as tabbed, as well as playing chords
La guitarra refleja la línea de la melodía con pestañas, además de tocar acordes.
| NC C G/B Am
| NC C G/B Am
G--------------|------------|---------|-------H----|
G--------------|------------|---------|-------H----|
And when you feel you're near the end
Y cuando sientas que estás cerca del final
NC C G/B Am Em
NC C G/B Am Em
G-------------------|--------|------------|--------|-------H----|
G------------|--------|------------|--------|-------H----|
Will you just turn it o -ver and start a -gain
¿Podrías simplemente darle la vuelta y comenzar una ganancia?
NC C G/B Am NC
NC C G/B Am NC
G-----------------|---------|--------|------H--|----------------|
G-----------------|---------|--------|------H----------|----------------|
Is there a stirring in your heart As the time
¿Hay un movimiento en tu corazón a medida que pasa el tiempo?
G-----------|--------|--------|-------H----|-------H------|
G-----------|--------|--------|-------H----|-------H------|
comes when we will have to part?
¿Llega cuando tendremos que separarnos?
First time instumental:
Instrumental por primera vez:
5 times then back for verse 2
5 veces y luego regresamos al versículo 2.
Second time:
Segunda vez:
Standing in silence Holding my breath Disconnected and dry
De pie en silencio Conteniendo la respiración Desconectado y seco
And though I'm certain that there's nothing left to hold
Y aunque estoy seguro de que no queda nada que retener
|Am |G |Fma7/C |
|Am |G |Fma7/C |
on to to give or to try Some things never change
para dar o probar Algunas cosas nunca cambian
no don't ever change and I'm feeling the cold
No, nunca cambies y estoy sintiendo el frío.
Thinking that we're getting older and wiser
Pensando que nos estamos haciendo mayores y más sabios
|Am |G NC |
|Am |G NC |
When we're just getting old 3.And when you (back for verse 3)
Cuando estamos envejeciendo 3. Y cuando tú (vuelve al versículo 3)
Third time guitar solo (anybody?) over:
Solo de guitarra por tercera vez (¿alguien?) sobre:
to fade.
para desvanecerse.
2.And when you feel you're near the end
2.Y cuando sientas que estás cerca del final
And there's a stranger where once was a friend
Y hay un extraño donde una vez hubo un amigo
And you are left without a word
Y te quedas sin palabra
Only the whispers that you've overheard
Sólo los susurros que has escuchado
3.And when you feel you're near the end
3.Y cuando sientas que estás cerca del final
And what once burned so bright is growing dim
Y lo que una vez ardió tan brillantemente se está apagando.
And when you see what's been achieved
Y cuando veas lo que se ha logrado
Is there a feeling that you've been deceived?
¿Tiene la sensación de que le han engañado?
ACOUSTIC SOLO: (capo on 2nd fret, fret numbers given are actual fret
SOLO ACÚSTICO: (capo en el segundo traste, los números de traste indicados son trastes reales
numbers, not relative to capo)
números, no relativos al capo)
3:47
3:47
B --------10-10-10^--10--10/12-10--10^-10----10p7-10--|
B --------10-10-10^--10--10/12-10--10^-10----10p7-10--|
3:56
3:56
B 10p7-10--^r10--7--10----------------------------------------------|
B 10p7-10--^r10--7--10----------------------------------------|
G ---------------------9^--7h9p7-6h7p6\4-2--(h4)-4----4--2-----2----|
G ---------------------9^--7h9p7-6h7p6\4-2--(h4)-4----4--2-----2----|
4:02
4:02
B ------------------------------------7h10--10-7-10--^r10p7-10------|
B ------------------------------------7h10--10-7-10--^r10p7-10--------------|
G -------2--2---4--2---2-----2h4---7-----------------------9^-------|
G -------2--2---4--2---2-----2h4------------7-----------------------9^-------|
D 2h4-4------4-------4--4-------------------------------------------|
D 2h4-4------4-------4--4-------------------------------------------|
4:11
4:11
B 10 (p7)-10--/12-10--12^-10h12-------------------------------------|
B 10 (p7)-10--/12-10--12^-10h12-------------------------------------|
G ------------------------------11-11-9---11p9-11-9--7p6-7-6--------|
G ------------------------------11-11-9---11p9-11-9--7p6-7-6--------|
4:22
4:22
B ----------------------------------------7-7-7-10--10p7-10/12-7-|
B ----------------------------------------7-7-7-10--10p7-10/12-7-|
E ---------------7--9--10^-10--9p7-9^--12\-9-----|
mi ---------------7--9--10^-10--9p7-9^--12\-9-----|
B 8/10\8--7-7-7^--------------------------------10---|
B 8/10\8--7-7-7^--------------------------------10---|
B --10-10--10/12--------10-10-12^----|
B --10-10--10/12--------10-10-12^----|
ELECTRIC SOLO:
SOLO ELÉCTRICO:
E 17^---17^--r--^---17-17^17^--17^r-p14---17-----------------------|
E 17^---17^--r--^---17-17^17^--17^r-p14---17-----------------------|
B --------------------------------------17---17^-------------------|
B --------------------------------------17---17^----------------------|
4:52
4:52
B 14^-14^-rp12---------------------------------------|
B 14^-14^-rp12---------------------------------|
E ------------------------------(2)-2--5^--------------------|
E ------------------------------(2)-2--5^--------------------|
5:01
5:01
E 19-21-21^--21^-21--\--19-21-21^--21^-21--\-|
E 19-21-21^--21^-21--\--19-21-21^--21^-21--\-|
E 17-19-19^--19^--19--\--17-19-19^--19^--19--\-|
E 17-19-19^--19^--19--\--17-19-19^--19^--19--\-|
E 19-21-21^--21^-21--\--19-21-21^--21^-21--\-|
E 19-21-21^--21^-21--\--19-21-21^--21^-21--\-|
fade
desvanecerse
E 19^--19^r--19---17-19-19^--19^--19--\--------|
E 19^--19^r--19---17-19-19^--19^--19--\--------|
SYMBOLS USED:
SÍMBOLOS UTILIZADOS:
10^ bend. (all bends are two-fret bends unless stated otherwise in
10^ curva. (todas las curvas son curvas de dos trastes a menos que se indique lo contrario en
square brackets)
corchetes)
r release bend
r curva de liberación
/ \ slide
/\ diapositiva
h , p hammer-on, pull-off
h , p martillar, arrancar