On an Island كلمات أغنية ترجمة عربية

ON AN ISLAND DAVID GILMOUR
على جزيرة ديفيد غيلمور
For anybody like me who find his singing key really hard to match,this should be
بالنسبة لأي شخص مثلي يجد صعوبة في مطابقة مفتاح الغناء الخاص به، يجب أن يكون هذا الأمر كذلك
Up a 5th.
حتى الخامس.
NOTE ALSO THAT WHEN PLAYING THE F CHORD YOU SHOULD PLAY THE VARIATION BELOW.. BUT
لاحظ أيضًا أنه عند العزف على الكورد F، يجب عليك العزف على الوتر المتنوع أدناه.. ولكن
WHATEVER SUITS YOU...
كل ما يناسبك...
Remember that night...
تذكر تلك الليلة..
White sails in the moonlight
أشرعة بيضاء في ضوء القمر
They walked it too...
لقد مشوا بها أيضاً..
Through empty playground, this ghost's town
من خلال ملعب فارغ، مدينة الأشباح هذه
Children again
الأطفال مرة أخرى
on rusting swings getting higher
على تقلبات الصدأ ترتفع
Sharing a dream
تقاسم الحلم
On an Island.... it felt right
على جزيرة .... شعرت بالحق
We lay side by side,
نستلقي جنبًا إلى جنب،
Between the moon and the tide
بين القمر والمد
Mapping the stars for a while
رسم خرائط النجوم لفترة من الوقت
Let the night surround you
دع الليل يحيط بك
Half way to the stars
نصف الطريق إلى النجوم
Ebb and flow
انحسار وتدفق
Let it go
دعها تذهب
Feel her warmth beside you
اشعر بدفئها بجانبك
Remember that night,
تذكر تلك الليلة،
The warmth and the laughter
الدفء والضحك
Candles burn...
تحترق الشموع...
Though the church was deserted
على الرغم من أن الكنيسة كانت مهجورة
At dawn we went down
عند الفجر نزلنا
through empty streets to the harbour
عبر الشوارع الفارغة إلى الميناء
Dreamers may leave ...
قد يرحل الحالمون...
but we're here everafter...
ولكننا هنا للأبد..
Naa na na na
نا نا نا نا
Na na na na na
نا نا نا نا نا
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
Let the night surround you
دع الليل يحيط بك
Half way to the stars
نصف الطريق إلى النجوم
Ebb and flow
انحسار وتدفق
Let it go
دعها تذهب
Feel her warmth beside you
اشعر بدفئها بجانبك