Gutters Full of Rain 歌詞 日本語訳

Gutters Full Of Rain - David Gray
側溝が雨でいっぱい - デビッド・グレイ
(Capo on 4th fret)
(カポは4フレット)
A gutter full of rain
雨でいっぱいの側溝
an empty picture frame
空の額縁
a house out at the edges of the city
街のはずれにある家
never noticing the war
戦争に気付かなかった
'til it's right there at your door
それがあなたのドアに届くまで
and suddenly your hands are bloody
そして突然あなたの手は血まみれになります
I was seeking to possess
所有しようとしていた
now another girls caress
今、別の女の子が愛撫します
is on your flesh
あなたの肉体にある
the bitterness is tasted
苦みが味わわれる
there's nobody in your chair
あなたの椅子には誰もいません
no hand to touch my hair
私の髪に触れる手はありません
the sun even the air seems wasted
太陽も空気も無駄に見える
Let it go now
今すぐ手放してください
Let it all slip away
すべてをさらけ出してみましょう
and we'll start it all over again
そしてまた最初からやり直します
Me like a million
私は100万人が好きです
M+
M+
others before
他の人は前に
trying to make sense of the rain
雨の意味を理解しようとしている
Were these twenty years a dream
この20年間は夢だったのか
was it ever as it seemed
思った通りだったでしょうか
get to wonder if it really existed
本当に存在するのか疑問に思うようになる
cause the thief who stole my life
私の命を盗んだ泥棒のせいで
has taken to my faith
私の信仰を受け入れました
I can see now how the world gets
今なら世界がどうなるかわかるよ
twisted
ねじれた
Let it go now
今すぐ手放してください
Let it all slip away
すべてをさらけ出してみましょう
and we'll start it all over again
そしてまた最初からやり直します
Me like a million
私は100万人が好きです
others before
他の人は前に
trying to make sense of the rain
雨の意味を理解しようとしている
In spite of all the shame
あらゆる恥にもかかわらず
some times I hear your name
時々あなたの名前を聞きます
I think of us when we were younger
私たちが若かった頃の私たちを思い出します
then I'm shutting out the noise
それからノイズをシャットアウトします
and I'm trying to hear the voice
そして私はその声を聞こうとしている
that used to tell me love was
それは私に愛を教えてくれたものでした
stronger
より強い
Light another cigarette
もう一本タバコに火をつける
but the one I got's still lit
でも私が手に入れたものはまだ点灯しています
I can't seem to keep my fingers
指が続かないみたいだ
steady
安定した
Never noticing the war
戦争に気付かなかった
'til it's right there at your door
それがあなたのドアに届くまで
and suddenly your hands are bloody.
そして突然手が血まみれになります。
(Locations relative to the fourth fret.)
(4 フレットを基準とした位置)
F#/A#| 200232
F#/A#| 200232
C#| X02220
C#| X02220