Gutters Full of Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Gutters Full Of Rain - David Gray
Yağmurla Dolu Oluklar - David Gray
(Capo on 4th fret)
(4. perdede Capo)
A gutter full of rain
Yağmurla dolu bir oluk
an empty picture frame
boş bir resim çerçevesi
a house out at the edges of the city
şehrin kenarlarında bir ev
never noticing the war
savaşı hiç fark etmemek
'til it's right there at your door
ta ki kapınıza gelene kadar
and suddenly your hands are bloody
ve aniden ellerin kanıyor
I was seeking to possess
sahip olmayı arıyordum
now another girls caress
şimdi başka bir kız okşuyor
is on your flesh
senin etinde
the bitterness is tasted
acılık tadılıyor
there's nobody in your chair
sandalyende kimse yok
no hand to touch my hair
saçlarıma dokunacak el yok
the sun even the air seems wasted
güneş, hava bile boşa gitmiş gibi görünüyor
Let it go now
Bırak gitsin artık
Let it all slip away
Her şeyin kayıp gitmesine izin ver
and we'll start it all over again
ve her şeye yeniden başlayacağız
Me like a million
Bir milyon gibiyim
M+
M+
others before
diğerleri daha önce
trying to make sense of the rain
yağmura anlam vermeye çalışıyorum
Were these twenty years a dream
Bu yirmi yıl bir rüya mıydı
was it ever as it seemed
hiç göründüğü gibi miydi
get to wonder if it really existed
gerçekten var olup olmadığını merak ediyorum
cause the thief who stole my life
çünkü hayatımı çalan hırsız
has taken to my faith
inancımı benimsedi
I can see now how the world gets
Artık dünyanın nasıl bir hal aldığını görebiliyorum
twisted
bükülmüş
Let it go now
Bırak gitsin artık
Let it all slip away
Her şeyin kayıp gitmesine izin ver
and we'll start it all over again
ve her şeye yeniden başlayacağız
Me like a million
Bir milyon gibiyim
others before
diğerleri daha önce
trying to make sense of the rain
yağmura anlam vermeye çalışıyorum
In spite of all the shame
Bütün utancına rağmen
some times I hear your name
bazen adını duyuyorum
I think of us when we were younger
Gençliğimizi düşünüyorum
then I'm shutting out the noise
sonra gürültüyü kapatıyorum
and I'm trying to hear the voice
ve sesini duymaya çalışıyorum
that used to tell me love was
bu bana aşkın olduğunu söylerdi
stronger
daha güçlü
Light another cigarette
Bir sigara daha yak
but the one I got's still lit
ama elimdeki hala yanıyor
I can't seem to keep my fingers
Parmaklarımı tutamıyorum
steady
istikrarlı
Never noticing the war
Savaşın hiç farkına varmamak
'til it's right there at your door
ta ki kapınıza gelene kadar
and suddenly your hands are bloody.
ve aniden elleriniz kana bulanıyor.
(Locations relative to the fourth fret.)
(Dördüncü perdeye göre konumlar.)
F#/A#| 200232
F#/A#| 200232
C#| X02220
C#| X02220