Gutters Full of Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Gutters Full Of Rain - David Gray
Goten vol regen - David Gray
(Capo on 4th fret)
(Capo op 4e fret)
A gutter full of rain
Een goot vol regen
an empty picture frame
een leeg fotolijstje
a house out at the edges of the city
een huis aan de rand van de stad
never noticing the war
nooit iets van de oorlog gemerkt
'til it's right there at your door
tot het voor je deur staat
and suddenly your hands are bloody
en plotseling zijn je handen bloederig
I was seeking to possess
Ik probeerde te bezitten
now another girls caress
nu streelt een ander meisje
is on your flesh
zit op je vlees
the bitterness is tasted
de bitterheid wordt geproefd
there's nobody in your chair
Er zit niemand op uw stoel
no hand to touch my hair
geen hand om mijn haar aan te raken
the sun even the air seems wasted
de zon, zelfs de lucht lijkt verspild
Let it go now
Laat het nu los
Let it all slip away
Laat het allemaal wegglippen
and we'll start it all over again
en we beginnen weer helemaal opnieuw
Me like a million
Ik als een miljoen
M+
M+
others before
anderen eerder
trying to make sense of the rain
probeer de regen te begrijpen
Were these twenty years a dream
Waren deze twintig jaar een droom?
was it ever as it seemed
was het ooit zoals het leek
get to wonder if it really existed
vraag je af of het echt bestond
cause the thief who stole my life
want de dief die mijn leven heeft gestolen
has taken to my faith
heeft mijn geloof overgenomen
I can see now how the world gets
Ik kan nu zien hoe het met de wereld gaat
twisted
verdraaid
Let it go now
Laat het nu los
Let it all slip away
Laat het allemaal wegglippen
and we'll start it all over again
en we beginnen weer helemaal opnieuw
Me like a million
Ik als een miljoen
others before
anderen eerder
trying to make sense of the rain
probeer de regen te begrijpen
In spite of all the shame
Ondanks alle schaamte
some times I hear your name
soms hoor ik je naam
I think of us when we were younger
Ik denk aan ons toen we jonger waren
then I'm shutting out the noise
dan sluit ik het geluid buiten
and I'm trying to hear the voice
en ik probeer de stem te horen
that used to tell me love was
dat vertelde me altijd dat liefde was
stronger
sterker
Light another cigarette
Steek nog een sigaret op
but the one I got's still lit
maar degene die ik heb brandt nog steeds
I can't seem to keep my fingers
Het lijkt erop dat ik mijn vingers niet kan houden
steady
stabiel
Never noticing the war
Nooit iets van de oorlog gemerkt
'til it's right there at your door
tot het voor je deur staat
and suddenly your hands are bloody.
en plotseling zijn je handen bloederig.
(Locations relative to the fourth fret.)
(Locaties ten opzichte van de vierde fret.)
F#/A#| 200232
F#/A#| 200232
C#| X02220
C#| X02220