Hospital Food Paroles Traduction Française

Just thought id put up the tab that doesnt require a capo (as in the other one on here).
Je pensais juste que j'avais mis en place l'onglet qui ne nécessite pas de capodastre (comme dans l'autre ici).
isnt 100% correct but its the basic structure of the song
n'est pas correct à 100% mais c'est la structure de base de la chanson
Chords:
Accords :
F (open)
F (ouvert)
A (open)
A (ouvert)
Bb (A#) (barred on 1st fret, 5th string)
Bb (A#) (barré sur la 1ère case, 5ème corde)
G (barre on 3rd fret, 6th string)
G (barre sur 3ème frette, 6ème corde)
Dm (open)
Dm (ouvert)
C (open)
C (ouvert)
(=recommended)
(= recommandé)
Intro: F, A, Bb
Introduction : Fa, La, Sib
Verse 1:
Verset 1 :
Just a little something for the pain
Juste un petit quelque chose pour la douleur
Hospital food getting you down?
La nourriture à l'hôpital vous déprime ?
Honey now I'm not one to complain
Chérie, maintenant je ne suis pas du genre à me plaindre
But this hangin? around
Mais ce truc ? autour
Is wearing me out.
Ça m'épuise.
So patch me up boys take me home
Alors raccommodez-moi, les garçons, ramenez-moi à la maison
Are you not hearing a word I say?
N'entendez-vous pas un mot de ce que je dis ?
She sounds so different on the phone
Elle a l'air si différente au téléphone
Aah, I just sink like a stone
Aah, je coule comme une pierre
Back to the bay
Retour à la baie
Chorus:
Chœur :
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't already know
je ne sais pas déjà
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something I don't know.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Verse 2:
Verset 2 :
Don't seem to have that much to show
Je ne semble pas avoir grand-chose à montrer
For all the hard work, the sweat and toil
Pour tout le travail acharné, la sueur et le labeur
You say ?well that's right?, and you should know
Vous dites "et bien, c'est vrai", et vous devriez savoir
You've been there before
Vous y êtes déjà allé auparavant
You've basked in the glow
Tu as profité de la lueur
Aaah, You've stood in the roar
Aaah, tu es resté dans le rugissement
You've tasted the snow.
Vous avez goûté à la neige.
Chorus:
Chœur :
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't already know
je ne sais pas déjà
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something I don't already
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas déjà
Seeing it all so beautiful
En voyant tout cela si beau
The way it oughta be
Comme ça devrait être
Seeing it all so beautiful
En voyant tout cela si beau
And turning away
Et se détourner
Turning away
Se détourner
Turning away
Se détourner
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something
Dis-moi quelque chose
I don't already know
je ne sais pas déjà
Tell me something
Dis-moi quelque chose
Tell me something I don't Ohhhhhhhh already know
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas Ohhhhhhhh je sais déjà
Already know
Je sais déjà
peace out and love
paix et amour
Jammon IV
Jammon IV