Just Once كلمات أغنية ترجمة عربية

David Lee Murphy - Just Once (w/ lead)
ديفيد لي ميرفي – مرة واحدة فقط (مع الرصاص)
A = x02220 C = x32010
أ = x02220 ج = x32010
D = xx0232 N/C = No Chord
D = xx0232 N/C = لا يوجد وتر
E = 022100 G = 320003
ه = 022100 جم = 320003
A man can't look at a woman too long,
لا يجوز للرجل أن ينظر إلى المرأة طويلا
Looks like you without having thoughts
يبدو أنك بدون أفكار
Run through his head, and straight past his heart.
يمر عبر رأسه، ويمر مباشرة عبر قلبه.
Well I might not stand a ghost of a chance,
حسنًا، قد لا أتحمل شبح الفرصة،
N/C
غير مقيد
You're a one man woman not a one night stand.
أنت رجل وامرأة ولست ليلة واحدة.
You're not the kind to let it go that far.
أنت لست من النوع الذي يترك الأمر يذهب إلى هذا الحد.
But I wouldn't think twice,
لكنني لن أفكر مرتين،
If you ever changed your mind.
إذا غيرت رأيك من أي وقت مضى.
Just once, what I wouldn't do,
مرة واحدة فقط، ما لن أفعله،
To get my arms 'round a woman like you.
لأضع ذراعي حول امرأة مثلك.
Just once, I'd love to know what its like.
مرة واحدة فقط، أود أن أعرف كيف يبدو الأمر.
Just once, before I die,
مرة واحدة فقط، قبل أن أموت،
What I wouldn't give for just one night.
ما لن أعطيه لليلة واحدة فقط.
G D A (Riff 1)
G D A (الريف 1)
Just once......or twice.
مرة واحدة فقط......أو مرتين.
Gazing in to your big brown eyes,
أنظر إلى عينيك البنيتين الكبيرتين،
Tonight I'm a little bit hypnotized.
الليلة أنا منوم قليلا.
What makes a man put himself through this?
ما الذي يجعل الرجل يضع نفسه في هذا؟
I can't count the times I've held my breath
لا أستطيع إحصاء المرات التي حبست فيها أنفاسي
N/C
غير مقيد
As you walked past to control myself.
كما مشيت الماضي للسيطرة على نفسي.
I think its time to get it off my chest.
أعتقد أن الوقت قد حان لإخراجه من صدري.
So what I'd like to say, is if I had my way...
لذا ما أود قوله هو، إذا كان لدي طريقتي...
Just once, what I wouldn't do,
مرة واحدة فقط، ما لن أفعله،
To get my arms 'round a woman like you.
لأضع ذراعي حول امرأة مثلك.
Just once, I'd love to know what its like.
مرة واحدة فقط، أود أن أعرف كيف يبدو الأمر.
Just once, before I die,
مرة واحدة فقط، قبل أن أموت،
What I wouldn't give for just one night.
ما لن أعطيه لليلة واحدة فقط.
Just once......or twice.
مرة واحدة فقط......أو مرتين.
If you changed your mind, well I wouldn't think twice...
إذا غيرت رأيك، فلن أفكر مرتين..
Just once, what I wouldn't do,
مرة واحدة فقط، ما لن أفعله،
To get my arms 'round a woman like you.
لأضع ذراعي حول امرأة مثلك.
Just once, I'd love to know what its like.
مرة واحدة فقط، أود أن أعرف كيف يبدو الأمر.
Just once, before I die,
مرة واحدة فقط، قبل أن أموت،
N/C
غير مقيد
What I wouldn't give for just one night.
ما لن أعطيه لليلة واحدة فقط.
G D A (riff 2)
جي دي ايه (ريف 2)
Just once......or twice.
مرة واحدة فقط......أو مرتين.
G D A (riff 3)
جي دي ايه (ريف 3)
Just once......or twice.
مرة واحدة فقط......أو مرتين.
p = pulloff b = bend
ع = الانسحاب ب = الانحناء
h = hammer-on bh = bend & hold
h = المطرقة على bh = الانحناء والثبات
r = release bend \ = slide down
r = تحرير الانحناء \ = الانزلاق لأسفل
/ = slide up br = bend & release
/ = الشريحة لأعلى br = الانحناء والإفراج
slow release
الافراج البطيء
B-------------------------3bh-3-3-3-3-3-3r-3r-3r-3-1-----------------|
ب-------------------------3bh-3-3-3-3-3-3r-3r-3r-3-1-----------------|
G----------------2--2-0h2-----------------------------2-0------------|
G----------------2--2-0h2--------------------------2-0-----------|
D-------2--------2---2-----------------------------------3p2p0-------|
د-------2--------2---2-----------------------------------3p2p0-------|
A--3p0--0--3p0-3b---------------------------------------------3b-0---|
أ--3p0--0--3p0-3b-----------------------------|
E-----3b-------------------------------------------------------------|
ه-----3ب------------------------------------------------------------|
RIFF 1
ريف 1
B---3bh-3-3-3-3r-3-1b----------|
ب---3bh-3-3-3-3r-3-1b----------|
G--2-----------------2p0-------|
G--2-2p0-----------------------|
A-----------------------3b-0---|
أ------------------------3ب-0---|
G--7bh-7r-p5-5-7p5-7b-----7b-7-5-------------|
G--7bh-7r-p5-5-7p5-7b-----7b-7-5-------------|
RIFF 2
ريف 2
G---------------------2p0-2-0---|
ز---------------------2p0-2-0---|
RIFF 3
ريف 3
G--7b-7-5-----------------------5b-7-5b-----------2--------|
G--7b-7-5-----------------------5b-7-5b-----------2--------|
A------------7\5-3b-----0-5/7-------------7-5-3b-0---------|
أ------------7\5-3ب-----0-5/7-------------7-5-3ب-0---------|
There's also a riff in the chorus 1st & 4th lines which is:
هناك أيضًا حثالة في السطرين الأول والرابع من الكورس وهي:
G--7br-5---7br-5b----|
G--7br-5---7br-5b----|