Just Once Letras Tradução em Português

David Lee Murphy - Just Once (w/ lead)
David Lee Murphy - Just Once (com liderança)
A = x02220 C = x32010
UMA = x02220 C = x32010
D = xx0232 N/C = No Chord
D = xx0232 N/C = Sem acorde
E = 022100 G = 320003
E = 022100 G = 320003
A man can't look at a woman too long,
Um homem não pode olhar para uma mulher por muito tempo,
Looks like you without having thoughts
Parece que você sem ter pensamentos
Run through his head, and straight past his heart.
Passe pela cabeça dele e passe direto pelo coração.
Well I might not stand a ghost of a chance,
Bem, talvez eu não tenha a menor chance,
N/C
N/C
You're a one man woman not a one night stand.
Você é uma mulher de um homem só, não um caso de uma noite.
You're not the kind to let it go that far.
Você não é do tipo que deixa isso ir tão longe.
But I wouldn't think twice,
Mas eu não pensaria duas vezes,
If you ever changed your mind.
Se você já mudou de ideia.
Just once, what I wouldn't do,
Apenas uma vez, o que eu não faria,
To get my arms 'round a woman like you.
Para abraçar uma mulher como você.
Just once, I'd love to know what its like.
Só uma vez, adoraria saber como é.
Just once, before I die,
Só uma vez, antes de morrer,
What I wouldn't give for just one night.
O que eu não daria por apenas uma noite.
G D A (Riff 1)
GDA (Riff 1)
Just once......or twice.
Apenas uma vez... ou duas vezes.
Gazing in to your big brown eyes,
Olhando para seus grandes olhos castanhos,
Tonight I'm a little bit hypnotized.
Esta noite estou um pouco hipnotizado.
What makes a man put himself through this?
O que faz um homem passar por isso?
I can't count the times I've held my breath
Não consigo contar as vezes que prendi a respiração
N/C
N/C
As you walked past to control myself.
Enquanto você passava para me controlar.
I think its time to get it off my chest.
Acho que é hora de tirar isso do meu peito.
So what I'd like to say, is if I had my way...
Então o que eu gostaria de dizer é que se eu pudesse fazer do meu jeito...
Just once, what I wouldn't do,
Apenas uma vez, o que eu não faria,
To get my arms 'round a woman like you.
Para abraçar uma mulher como você.
Just once, I'd love to know what its like.
Só uma vez, adoraria saber como é.
Just once, before I die,
Só uma vez, antes de morrer,
What I wouldn't give for just one night.
O que eu não daria por apenas uma noite.
Just once......or twice.
Apenas uma vez... ou duas vezes.
If you changed your mind, well I wouldn't think twice...
Se você mudasse de ideia, bem, eu não pensaria duas vezes...
Just once, what I wouldn't do,
Apenas uma vez, o que eu não faria,
To get my arms 'round a woman like you.
Para abraçar uma mulher como você.
Just once, I'd love to know what its like.
Só uma vez, adoraria saber como é.
Just once, before I die,
Só uma vez, antes de morrer,
N/C
N/C
What I wouldn't give for just one night.
O que eu não daria por apenas uma noite.
G D A (riff 2)
GDA (riff 2)
Just once......or twice.
Apenas uma vez... ou duas vezes.
G D A (riff 3)
GDA (riff 3)
Just once......or twice.
Apenas uma vez... ou duas vezes.
p = pulloff b = bend
p = retirada b = flexão
h = hammer-on bh = bend & hold
h = martelo bh = dobrar e segurar
r = release bend \ = slide down
r = soltar curva \ = deslizar para baixo
/ = slide up br = bend & release
/ = deslizar para cima br = dobrar e soltar
slow release
liberação lenta
B-------------------------3bh-3-3-3-3-3-3r-3r-3r-3-1-----------------|
B-------------------------3bh-3-3-3-3-3-3r-3r-3r-3-1-----------------|
G----------------2--2-0h2-----------------------------2-0------------|
G----------------2--2-0h2-----------------------------2-0-----------|
D-------2--------2---2-----------------------------------3p2p0-------|
D-------2----2---2-----------------------3p2p0-------|
A--3p0--0--3p0-3b---------------------------------------------3b-0---|
A--3p0--0--3p0-3b-----------------------------------------------------------3b-0---|
E-----3b-------------------------------------------------------------|
E-----3b--------------------------------------------------------------------------|
RIFF 1
RIF 1
B---3bh-3-3-3-3r-3-1b----------|
B---3bh-3-3-3-3r-3-1b----------|
G--2-----------------2p0-------|
G--2-----------------2p0-------|
A-----------------------3b-0---|
A----------------------3b-0---|
G--7bh-7r-p5-5-7p5-7b-----7b-7-5-------------|
G--7bh-7r-p5-5-7p5-7b-----7b-7-5------------|
RIFF 2
RIF 2
G---------------------2p0-2-0---|
G---------------------2p0-2-0---|
RIFF 3
RIF 3
G--7b-7-5-----------------------5b-7-5b-----------2--------|
G--7b-7-5--------5b-7-5b-----------2--------|
A------------7\5-3b-----0-5/7-------------7-5-3b-0---------|
A-----------7\5-3b-----0-5/7------------7-5-3b-0---------|
There's also a riff in the chorus 1st & 4th lines which is:
Há também um riff na 1ª e 4ª linhas do refrão que é:
G--7br-5---7br-5b----|
G--7br-5---7br-5b----|