Loco Liedtext Deutsche Übersetzung

released: Feb 2004
veröffentlicht: Februar 2004
David Lee Murphy - Loco
David Lee Murphy – Lok
INtro - G - A - D = 4x's
INtro - G - A - D = 4x
(verse 1)
(Vers 1)
Little hula girls on the shot glass,
Kleine Hula-Mädchen auf dem Schnapsglas,
All we need's a little salt and lime,
Alles was wir brauchen ist ein wenig Salz und Limette,
We can plug in the hot pepper lights and pretend,
Wir können die Peperoni-Lichter anstecken und so tun, als ob
That we're livin on Key West Time,
Dass wir von der Key-West-Zeit leben,
(verse 2)
(Vers 2)
I can run to the store and get some charcoal,
Ich kann zum Laden laufen und etwas Holzkohle holen,
Buy a tekee torch and fire up the grill,
Kaufen Sie eine Tekee-Taschenlampe und zünden Sie den Grill an.
Whole town wants to know when I'm gonna grow up
Die ganze Stadt will wissen, wann ich erwachsen werde
But you know I never will,
Aber du weißt, ich werde es nie tun,
(chorus)
(Chor)
Hey I might be a little bit Loco,
Hey, ich bin vielleicht ein bisschen Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Aber es hält mich davon ab, meinen Verstand zu verlieren,
Oh but half insane, that's ok,
Oh, aber halb verrückt, das ist ok,
Baby little bit crazy's alright,
Baby, ein bisschen verrückt, ist in Ordnung,
(verse 3)
(Vers 3)
'S nothin wrong with a little excitement,
Gegen etwas Aufregung ist nichts einzuwenden,
Though it makes me forget about work,
Auch wenn es mich die Arbeit vergessen lässt,
Cause I live by the rule that everything's cool,
Denn ich lebe nach der Regel, dass alles cool ist,
Just as long as nobody gets hurt,
Solange niemand verletzt wird,
(verse 4)
(Vers 4)
Hey I feel like I'm on vacation,
Hey, ich fühle mich wie im Urlaub,
Honey you say the word and we'll go,
Schatz, du sagst das Wort und wir gehen,
Cause you're gettin to me in those cutoff jeans,
Denn du kommst zu mir in diesen abgeschnittenen Jeans,
And that tee shirt from "Sloppy Joes",
Und das T-Shirt von „Sloppy Joes“,
(chorus)
(Chor)
Hey I might be a little bit Loco,
Hey, ich bin vielleicht ein bisschen Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Aber es hält mich davon ab, meinen Verstand zu verlieren,
Oh but half insane, that's ok,
Oh, aber halb verrückt, das ist ok,
Baby little bit crazy's alright,
Baby, ein bisschen verrückt, ist in Ordnung,
(chorus 2)
(Chor 2)
Yea the deep in might be so close
Ja, das Tief im Inneren könnte so nah sein
Or that I'm hangin on for dear life,
Oder dass ich mich für mein liebes Leben festhalte,
Yea I might be a little Loco baby,
Ja, ich könnte ein kleines Loco-Baby sein,
But a little bit crazy's alright, that's right,
Aber ein bisschen verrückt ist in Ordnung, das stimmt,
(lead - G - A - D = 4x's)
(Steigung - G - A - D = 4x)
(chorus key change)
(Änderung der Refrain-Tonart)
Hey I might be a little bit Loco,
Hey, ich bin vielleicht ein bisschen Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Aber es hält mich davon ab, meinen Verstand zu verlieren,
Oh but half insane, that's ok,
Oh, aber halb verrückt, das ist ok,
Baby little bit crazy's alright,
Baby, ein bisschen verrückt, ist in Ordnung,
(chorus 2)
(Chor 2)
Yea the deep in might be so close
Ja, das Tief im Inneren könnte so nah sein
Or that I'm hangin on for dear life,
Oder dass ich mich für mein liebes Leben festhalte,
Yea I might be a little Loco baby,
Ja, ich könnte ein kleines Loco-Baby sein,
But a little bit crazy's alright, that's right,
Aber ein bisschen verrückt ist in Ordnung, das stimmt,
(chorus key change)
(Änderung der Refrain-Tonart)
Hey I might be a little bit Loco,
Hey, ich bin vielleicht ein bisschen Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Aber es hält mich davon ab, meinen Verstand zu verlieren,
Yea I might be a little Loco baby,
Ja, ich könnte ein kleines Loco-Baby sein,
But a little bit crazy's alright, that's right
Aber ein bisschen verrückt ist schon in Ordnung, das stimmt
OUTro - A - B - E
OUTro - A - B - E
(ending)
(Ende)
Yea I might be a little Loco baby,
Ja, ich könnte ein kleines Loco-Baby sein,
But a little bit crazy's alright,
Aber ein bisschen verrückt ist in Ordnung,