Loco Paroles Traduction Française

released: Feb 2004
sortie : février 2004
David Lee Murphy - Loco
David Lee Murphy - Locomotive
INtro - G - A - D = 4x's
INtro - G - A - D = 4x
(verse 1)
(verset 1)
Little hula girls on the shot glass,
Petites filles hula sur le verre à shot,
All we need's a little salt and lime,
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un peu de sel et de citron vert,
We can plug in the hot pepper lights and pretend,
On peut brancher les lumières des piments forts et faire semblant,
That we're livin on Key West Time,
Que nous vivons à l'heure de Key West,
(verse 2)
(verset 2)
I can run to the store and get some charcoal,
Je peux courir au magasin chercher du charbon de bois,
Buy a tekee torch and fire up the grill,
Achetez une torche tekee et allumez le gril,
Whole town wants to know when I'm gonna grow up
Toute la ville veut savoir quand je vais grandir
But you know I never will,
Mais tu sais que je ne le ferai jamais,
(chorus)
(refrain)
Hey I might be a little bit Loco,
Hé, je suis peut-être un peu Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Mais ça m'empêche de perdre la tête,
Oh but half insane, that's ok,
Oh mais à moitié fou, c'est ok,
Baby little bit crazy's alright,
Bébé un peu fou, ça va,
(verse 3)
(verset 3)
'S nothin wrong with a little excitement,
Il n'y a rien de mal à un peu d'excitation,
Though it makes me forget about work,
Même si ça me fait oublier le travail,
Cause I live by the rule that everything's cool,
Parce que je vis selon la règle selon laquelle tout est cool,
Just as long as nobody gets hurt,
Tant que personne n'est blessé,
(verse 4)
(verset 4)
Hey I feel like I'm on vacation,
Hé, j'ai l'impression d'être en vacances,
Honey you say the word and we'll go,
Chérie, tu dis le mot et nous y allons,
Cause you're gettin to me in those cutoff jeans,
Parce que tu m'atteins avec ces jeans coupés,
And that tee shirt from "Sloppy Joes",
Et ce tee-shirt de "Sloppy Joes",
(chorus)
(refrain)
Hey I might be a little bit Loco,
Hé, je suis peut-être un peu Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Mais ça m'empêche de perdre la tête,
Oh but half insane, that's ok,
Oh mais à moitié fou, c'est ok,
Baby little bit crazy's alright,
Bébé un peu fou, ça va,
(chorus 2)
(refrain 2)
Yea the deep in might be so close
Ouais, les profondeurs pourraient être si proches
Or that I'm hangin on for dear life,
Ou que je m'accroche à ma chère vie,
Yea I might be a little Loco baby,
Ouais, je pourrais être un petit bébé Loco,
But a little bit crazy's alright, that's right,
Mais un peu de folie, c'est bien, c'est vrai,
(lead - G - A - D = 4x's)
(plomb - G - A - D = 4x)
(chorus key change)
(changement de tonalité du refrain)
Hey I might be a little bit Loco,
Hé, je suis peut-être un peu Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Mais ça m'empêche de perdre la tête,
Oh but half insane, that's ok,
Oh mais à moitié fou, c'est ok,
Baby little bit crazy's alright,
Bébé un peu fou, ça va,
(chorus 2)
(refrain 2)
Yea the deep in might be so close
Ouais, les profondeurs pourraient être si proches
Or that I'm hangin on for dear life,
Ou que je m'accroche à ma chère vie,
Yea I might be a little Loco baby,
Ouais, je pourrais être un petit bébé Loco,
But a little bit crazy's alright, that's right,
Mais un peu de folie, c'est bien, c'est vrai,
(chorus key change)
(changement de tonalité du refrain)
Hey I might be a little bit Loco,
Hé, je suis peut-être un peu Loco,
But it keeps me from losin my mind,
Mais ça m'empêche de perdre la tête,
Yea I might be a little Loco baby,
Ouais, je pourrais être un petit bébé Loco,
But a little bit crazy's alright, that's right
Mais un peu de folie, c'est bien, c'est vrai
OUTro - A - B - E
OUTro-A-B-E
(ending)
(fin)
Yea I might be a little Loco baby,
Ouais, je pourrais être un petit bébé Loco,
But a little bit crazy's alright,
Mais un peu de folie, ça va,