Just Like Paradise Liedtext Deutsche Übersetzung

Nice little rocker by David that reached #6 in the Billboard Hot 100 in 1988.
Netter kleiner Rocker von David, der 1988 Platz 6 der Billboard Hot 100 erreichte.
Intro: x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
Intro: x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
Rockin' steady in her daddy's car,
Rockt ruhig im Auto ihres Vaters,
She got the stereo with the big guitars,
Sie bekam die Stereoanlage mit den großen Gitarren,
And that's all right, yeah. (all right)
Und das ist in Ordnung, ja. (alles klar)
I got the itch and a restless soul,
Ich bekam den Juckreiz und eine unruhige Seele,
She's gone with the wind,
Sie ist mit dem Wind verschwunden,
Gonna go for broke tonight, yeah,
Ich werde heute Abend alles geben, ja,
And that's all night. 0:57
Und das ist die ganze Nacht. 0:57
Girl, we've been meant for this,
Mädchen, dafür sind wir bestimmt,
Since we were born.
Seit unserer Geburt.
(since we were born)
(seit unserer Geburt)
No problems now the coast is clear, ooo,
Keine Probleme, jetzt ist die Luft klar, ooo,
It's just the calm before the storm. 1:11
Es ist einfach die Ruhe vor dem Sturm. 1:11
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home.
Und ich will nicht nach Hause gehen.
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home. 1:40
Und ich will nicht nach Hause gehen. 1:40
Suzy, Suzy, girl, for cryin' out loud.
Suzy, Suzy, Mädchen, dass du laut geweint hast.
You got all the right moves,
Du hast alle richtigen Bewegungen gemacht,
You make me eat my heart out,
Du lässt mich mein Herz ausfressen,
Nightly, ohh, (that's all right with me!)
Nächtlich, ohh, (das ist in Ordnung für mich!)
No special favors, make it out to cash.
Keine besonderen Gefälligkeiten, zahlen Sie bar aus.
We'll spend it later,
Wir werden es später ausgeben,
Gotta make this romance last, yeah.
Ich muss dafür sorgen, dass diese Romanze anhält, ja.
(la-ast, la-ast..) That's it, that's it.. 2:08
(la-ast, la-ast..) Das ist es, das ist es. 2:08
Some folks say 'easy come is easy go',
Manche Leute sagen: „Einfach zu kommen ist einfach zu gehen“,
And some folks say,
Und einige Leute sagen:
One night ain't enough for me,
Eine Nacht ist mir nicht genug,
Girl, hang on tight and don't let go. 2:23
Mädchen, halte dich fest und lass nicht los. 2:23
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home.
Und ich will nicht nach Hause gehen.
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home. 2:49
Und ich will nicht nach Hause gehen. 2:49
Instrumental 3:15
Instrumental 3:15
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home.
Und ich will nicht nach Hause gehen.
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
And I don't wanna go home. 3:44
Und ich will nicht nach Hause gehen. 3:44
This must be just like livin' in paradise,
Das muss wie ein Leben im Paradies sein,
G D A < fadeout on instruments
G D A < Fadeout bei Instrumenten
And I don't wanna go home.
Und ich will nicht nach Hause gehen.
< A capella >
< A capella >
Just like paradise..
Genau wie im Paradies..
This must be just like livin' in paradise! 4:05
Das muss wie ein Leben im Paradies sein! 4:05