Just Like Paradise Songtekst Nederlandse Vertaling

Nice little rocker by David that reached #6 in the Billboard Hot 100 in 1988.
Leuke kleine rocker van David die in 1988 nummer 6 bereikte in de Billboard Hot 100.
Intro: x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
Inleiding: x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
Rockin' steady in her daddy's car,
Rockin' stabiel in de auto van haar vader,
She got the stereo with the big guitars,
Ze heeft de stereo met de grote gitaren,
And that's all right, yeah. (all right)
En dat is in orde, ja. (goed)
I got the itch and a restless soul,
Ik heb jeuk en een rusteloze ziel,
She's gone with the wind,
Ze is met de wind meegegaan,
Gonna go for broke tonight, yeah,
Ik ga vanavond failliet, ja,
And that's all night. 0:57
En dat is de hele nacht. 0:57
Girl, we've been meant for this,
Meisje, we zijn hiervoor bedoeld,
Since we were born.
Sinds onze geboorte.
(since we were born)
(sinds onze geboorte)
No problems now the coast is clear, ooo,
Geen problemen nu de kust veilig is, ooo,
It's just the calm before the storm. 1:11
Het is gewoon stilte voor de storm. 1:11
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home.
En ik wil niet naar huis.
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home. 1:40
En ik wil niet naar huis. 1:40
Suzy, Suzy, girl, for cryin' out loud.
Suzy, Suzy, meisje, omdat je hardop huilt.
You got all the right moves,
Je hebt alle juiste bewegingen,
You make me eat my heart out,
Je laat me mijn hart opeten,
Nightly, ohh, (that's all right with me!)
Nachtelijk, ohh, (dat vind ik prima!)
No special favors, make it out to cash.
Geen speciale gunsten, haal het uit contant geld.
We'll spend it later,
We besteden het later,
Gotta make this romance last, yeah.
Ik moet deze romance laten voortduren, ja.
(la-ast, la-ast..) That's it, that's it.. 2:08
(la-ast, la-ast..) Dat is het, dat is het.. 2:08
Some folks say 'easy come is easy go',
Sommige mensen zeggen: 'makkelijk komen is gemakkelijk gaan',
And some folks say,
En sommige mensen zeggen:
One night ain't enough for me,
Eén nacht is niet genoeg voor mij,
Girl, hang on tight and don't let go. 2:23
Meisje, houd je vast en laat niet los. 2:23
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home.
En ik wil niet naar huis.
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home. 2:49
En ik wil niet naar huis. 2:49
Instrumental 3:15
Instrumentaal 3:15
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home.
En ik wil niet naar huis.
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
And I don't wanna go home. 3:44
En ik wil niet naar huis. 3:44
This must be just like livin' in paradise,
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs,
G D A < fadeout on instruments
G D A < fade-out op instrumenten
And I don't wanna go home.
En ik wil niet naar huis.
< A capella >
<A capella>
Just like paradise..
Net als het paradijs..
This must be just like livin' in paradise! 4:05
Dit moet net zoiets zijn als leven in het paradijs! 4:05