Just Like Paradise 歌詞 日本語訳

Nice little rocker by David that reached #6 in the Billboard Hot 100 in 1988.
1988 年に Billboard Hot 100 で 6 位を記録した、デヴィッドによる素敵なロッカーです。
Intro: x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
イントロ：x2 D / / / / / / / A / / / / / / / G / / / / / / / A / / / / / / / 0:29
Rockin' steady in her daddy's car,
パパの車の中で安定して動き回って、
She got the stereo with the big guitars,
彼女は大きなギターが入ったステレオを手に入れた、
And that's all right, yeah. (all right)
それで大丈夫です、はい。 (分かった)
I got the itch and a restless soul,
かゆみがあり、心が落ち着きません。
She's gone with the wind,
彼女は風とともに去ってしまった、
Gonna go for broke tonight, yeah,
今夜はお金を稼ぐつもりだ、そうだ、
And that's all night. 0:57
そしてそれは一晩中です。 0:57
Girl, we've been meant for this,
お嬢ちゃん、私たちはこのために生まれてきたのよ、
Since we were born.
私たちが生まれたときから。
(since we were born)
(私たちが生まれたときから)
No problems now the coast is clear, ooo,
海岸はきれいになったので問題ありません、おお、
It's just the calm before the storm. 1:11
まさに嵐の前の静けさです。 1:11
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home.
そして家に帰りたくない。
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home. 1:40
そして家に帰りたくない。 1:40
Suzy, Suzy, girl, for cryin' out loud.
スージー、スージー、女の子、大声で泣いたから。
You got all the right moves,
あなたは正しい動きをすべて持っています、
You make me eat my heart out,
あなたは私に私の心を食べさせます、
Nightly, ohh, (that's all right with me!)
毎晩、ああ、（それでいいのよ！）
No special favors, make it out to cash.
特別な特典はありませんので、現金に換えてください。
We'll spend it later,
後で使いましょう、
Gotta make this romance last, yeah.
このロマンスを長続きさせなければなりません、そうです。
(la-ast, la-ast..) That's it, that's it.. 2:08
(ラアスト、ラアスト..) それ、それ、それ.. 2:08
Some folks say 'easy come is easy go',
「来るのは簡単だ」と言う人もいますが、
And some folks say,
そして、ある人々はこう言います、
One night ain't enough for me,
一晩じゃ足りないよ、
Girl, hang on tight and don't let go. 2:23
女の子、しっかりつかまって、離さないでください。 2:23
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home.
そして家に帰りたくない。
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home. 2:49
そして家に帰りたくない。 2:49
Instrumental 3:15
インストゥルメンタル 3:15
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home.
そして家に帰りたくない。
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
And I don't wanna go home. 3:44
そして家に帰りたくない。 3:44
This must be just like livin' in paradise,
これはきっと楽園に住んでいるようなものでしょう、
G D A < fadeout on instruments
G D A < 楽器のフェードアウト
And I don't wanna go home.
そして家に帰りたくない。
< A capella >
＜アカペラ＞
Just like paradise..
まさに楽園のよう。。
This must be just like livin' in paradise! 4:05
これはまさに楽園に住んでいるようなものでしょう! 4:05