Revolution Paroles Traduction Française

Guitar Chords posted by Ira Leventhal 7/24/2010
Accords de guitare publiés par Ira Leventhal le 24/07/2010
Key: Am
Clé : Suis
Autumn raised her dying head
L'automne releva sa tête mourante
And to her frightened troops she said
Et à ses troupes effrayées, elle dit
"Don't mourn for me but save your strength for winter
"Ne me pleure pas mais garde tes forces pour l'hiver
And if by chance you should survive
Et si par hasard tu devais survivre
And if by Spring you're still alive
Et si au printemps tu es toujours en vie
Remember me, remember how we struggled"
Souviens-toi de moi, souviens-toi de la façon dont nous avons lutté"
Her tattered army broke and ran
Son armée en lambeaux s'est brisée et s'est enfuie
A darkness fell upon the land
Une obscurité est tombée sur la terre
Silently we bowed beneath the snowfall
En silence, nous nous sommes inclinés sous les chutes de neige
Winter came to claim her throne
L'hiver est venu réclamer son trône
She turned the heart of Earth to stone
Elle a transformé le cœur de la Terre en pierre
Not one of us dared raise his voice against her
Aucun d'entre nous n'a osé élever la voix contre elle
Winter's reign was long and cruel
Le règne de l'hiver fut long et cruel
But we grew hard each day she ruled
Mais nous devenions durs chaque jour où elle gouvernait
Each frozen night seemed to last forever
Chaque nuit gelée semblait durer une éternité
She grew barren in her ancient age
Elle est devenue stérile dans son âge avancé
And bitter in her twisted rage
Et amère dans sa rage tordue
Too blind to see the seeds of revolution
Trop aveugle pour voir les germes de la révolution
Underground the rebels schemed
Sous terre, les rebelles ont comploté
In secret all our children dreamed
En secret tous nos enfants rêvaient
Patiently we waited for our moment
Patiemment, nous avons attendu notre moment
When at last the time was right
Quand enfin le moment était venu
We rose up from the dead of night
Nous nous sommes levés du milieu de la nuit
And with the light of day we defied her
Et avec la lumière du jour nous l'avons défiée
Her screaming voice howled and cracked
Sa voix hurlante hurlait et craquait
But nothing now could turn us back
Mais rien ne pourrait nous faire revenir en arrière
And with the Spring Winter was defeated
Et avec le printemps, l'hiver fut vaincu
Free at last the Earth rejoiced
Libre enfin, la Terre se réjouit
Everywhere we heard the voice
Partout où nous avons entendu la voix
Of Freedom ringing out across the land
De la liberté résonnant à travers le pays
How we toiled with Spring's first rush
Comment nous avons travaillé dur avec la première ruée du printemps
But with the Summer we grew lush
Mais avec l'été nous sommes devenus luxuriants
And lazy in the warmth of the season
Et paresseux dans la chaleur de la saison
It's all too easy to forget
C'est trop facile d'oublier
Winter's touch as cold as Death
Le contact de l'hiver aussi froid que la mort
We all believe the Summer lasts forever
Nous croyons tous que l'été dure éternellement
It's all too easy to forget
C'est trop facile d'oublier
Winter's touch as cold as Death
Le contact de l'hiver aussi froid que la mort
We all believe the Summer lasts forever
Nous croyons tous que l'été dure éternellement
We all believe the Summer lasts forever
Nous croyons tous que l'été dure éternellement
We all believe the Summer lasts forever
Nous croyons tous que l'été dure éternellement
We all believe the Summer lasts forever
Nous croyons tous que l'été dure éternellement