When Poets Dreamed of Angels كلمات أغنية ترجمة عربية

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
عندما حلم الشعراء بالملائكة (ديفيد سيلفيان)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
لقد عثرت على نسخة حية من الأغنية لذا فهمت أوتار الأغنية تمامًا
There might still be a few mistakes though.
ربما لا تزال هناك بعض الأخطاء بالرغم من ذلك.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ألعب بها الجزء التمهيدي من الأغنية. في مرحلة ما يأتي الغيتار الثاني
to mix it up, but here's my one-guitar version.
لمزجها، ولكن هنا نسختي ذات الجيتار الواحد.
Intro:
مقدمة:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15ص12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11--------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
وبعد ذلك:
Verse:
الآية:
She rises early from bed, runs to the mirror.
تنهض باكرًا من السرير، وتركض نحو المرآة.
The bruises inflicted in moments of fury.
الكدمات التي تحدث في لحظات الغضب.
He kneels beside her once more, whispers of promise
يركع بجانبها مرة أخرى، ويهمس بالوعد
"Next time I'll break every bone in your body.".
"في المرة القادمة سأكسر كل عظمة في جسدك."
And the well-wishers let the devil in.
وأهل الخير أدخلوا الشيطان.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
وإذا جف النهر سينكرون حدوث ذلك.
Bridge:
الجسر:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
بينما يقوم لاعبو الورق بسرقة أيديهم من أسفل المجموعة.
Row upon row of feudal houses blown away.
تم تفجير صف تلو الآخر من المنازل الإقطاعية.
Medicine for the popular complaint.
دواء للشكوى الشعبية.
Chorus:
جوقة:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
عندما حلم الشعراء بالملائكة ماذا رأوا؟
History lined up in a flash on their backs.
اصطف التاريخ في لمح البصر على ظهورهم.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
عندما حلم الشعراء بالملائكة ماذا رأوا؟
The Bishops and knights well placed to attack.
الأساقفة والفرسان في وضع جيد للهجوم.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
الآن يجب أن تكون قريبة جدًا من طريقة اللعب. على الأقل هذه هي الطريقة التي لعب بها
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
في أحد العروض الحية التي شاهدتها. لست متأكدًا تمامًا من وجود Bm هناك، لكنني أعتقد أنه كذلك.