When Poets Dreamed of Angels Testo Traduzione Italiana

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Quando i poeti sognavano gli angeli (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Ho trovato qualche versione dal vivo della canzone così ho capito bene gli accordi
There might still be a few mistakes though.
Potrebbero però esserci ancora alcuni errori.
Chords used:
Accordi utilizzati:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
Bene, ecco come suono la parte introduttiva della canzone. Ad un certo punto arriva una seconda chitarra
to mix it up, but here's my one-guitar version.
per mescolare il tutto, ma ecco la mia versione con una sola chitarra.
Intro:
Introduzione:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)---------------------11-11h12p11----11-12-14-11--------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
E poi:
Verse:
Versetto:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Si alza presto dal letto, corre allo specchio.
The bruises inflicted in moments of fury.
I lividi procurati nei momenti di furia.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Si inginocchia accanto a lei ancora una volta, sussurra una promessa
"Next time I'll break every bone in your body.".
"La prossima volta ti romperò ogni osso del corpo.".
And the well-wishers let the devil in.
E i sostenitori lasciano entrare il diavolo.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
E se il fiume si prosciugasse negherebbero che ciò sia accaduto.
Bridge:
Ponte:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
Man mano che i giocatori rubano le carte dal fondo del mazzo.
Row upon row of feudal houses blown away.
File e file di case feudali spazzate via.
Medicine for the popular complaint.
Medicina per la denuncia popolare.
Chorus:
Coro:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Quando i poeti sognavano gli angeli, cosa vedevano?
History lined up in a flash on their backs.
La storia si è allineata in un lampo sulle loro spalle.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Quando i poeti sognavano gli angeli, cosa vedevano?
The Bishops and knights well placed to attack.
I Vescovi e i cavalieri sono ben posizionati per attaccare.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Ora dovrebbe essere abbastanza vicino a come viene giocato. Almeno questo è il modo in cui ha giocato
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
in uno spettacolo dal vivo che ho visto. Non sono completamente sicuro del Bm lì, ma penso che sia così.