When Poets Dreamed of Angels Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Kiedy poeci marzyli o aniołach (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Znalazłem wersję piosenki na żywo, więc mam już gotowe akordy do tej piosenki
There might still be a few mistakes though.
Jednak nadal może być kilka błędów.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
Oto jak gram wstępną część utworu. W pewnym momencie pojawia się druga gitara
to mix it up, but here's my one-guitar version.
żeby to wymieszać, ale oto moja wersja na jedną gitarę.
Intro:
Wprowadzenie:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)------------11-11h12p11----11-12-14-11-----------------------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9------9-7------------(5)-------------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
A potem:
Verse:
Werset:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Wstaje wcześnie z łóżka, biegnie do lustra.
The bruises inflicted in moments of fury.
Siniaki zadawane w chwilach wściekłości.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Jeszcze raz klęka obok niej i szepcze obietnicę
"Next time I'll break every bone in your body.".
„Następnym razem połamię każdą kość w twoim ciele.”
And the well-wishers let the devil in.
A życzliwi wpuścili diabła.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
A gdyby rzeka wyschła, zaprzeczyliby, że coś takiego miało miejsce.
Bridge:
Most:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
Gdy gracze karciani kradną ręce ze spodu talii.
Row upon row of feudal houses blown away.
Zniszczono rząd za rzędem feudalnych domów.
Medicine for the popular complaint.
Lek na popularną skargę.
Chorus:
Chór:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Kiedy poeci śnili o aniołach, co widzieli?
History lined up in a flash on their backs.
Historia w mgnieniu oka przewróciła się na ich karku.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Kiedy poeci śnili o aniołach, co widzieli?
The Bishops and knights well placed to attack.
Biskupi i rycerze są dobrze przygotowani do ataku.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Teraz powinno być całkiem blisko tego, jak się gra. Przynajmniej tak grał
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
podczas jednego z występów na żywo, który oglądałem. Nie jestem do końca pewien co do Bm, ale myślę, że to jest to.