When Poets Dreamed of Angels 歌詞 日本語訳

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
詩人が天使の夢を見たとき (デヴィッド・シルヴィアン)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
この曲のライブバージョンを見つけたので、その曲のコードはかなりわかりました
There might still be a few mistakes though.
まだいくつかの間違いがあるかもしれませんが。
Chords used:
使用したコード:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
さて、曲のイントロ部分を演奏する方法は次のとおりです。ある時点で2番目のギターが登場します
to mix it up, but here's my one-guitar version.
混乱するかもしれませんが、これが私のギター1本バージョンです。
Intro:
イントロ:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)---------------11-11h12p11-----11-12-14-11---------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9----------9-7---------------(5)-----------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
そして、次のようになります。
Verse:
詩:
She rises early from bed, runs to the mirror.
彼女はベッドから早起きし、鏡に向かって走ります。
The bruises inflicted in moments of fury.
激怒の瞬間に付けられた傷。
He kneels beside her once more, whispers of promise
彼はもう一度彼女の隣にひざまずき、約束をささやく
"Next time I'll break every bone in your body.".
「今度は体の骨を全部折ってやる。」
And the well-wishers let the devil in.
そして善意を抱く者たちは悪魔を侵入させました。
And if the river ran dry they'd deny it happening.
そして、川が干上がったら、彼らはそれが起こったことを否定するでしょう。
Bridge:
ブリッジ:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
カードプレーヤーがデッキの一番下から手を盗むと。
Row upon row of feudal houses blown away.
次々と吹き飛ばされる藩邸。
Medicine for the popular complaint.
一般的な不定愁訴に効く薬。
Chorus:
コーラス：
When the poets dreamed of angels, what did they see?
詩人たちが天使の夢を見たとき、彼らは何を見たのでしょうか?
History lined up in a flash on their backs.
彼らの背中には歴史が瞬く間に並んだ。
When the poets dreamed of angels, what did they see?
詩人たちが天使の夢を見たとき、彼らは何を見たのでしょうか?
The Bishops and knights well placed to attack.
司教と騎士は攻撃に適した配置にありました。
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
これで、実際の演奏方法にかなり近づいたはずです。少なくともこれが彼がこのゲームをプレイした方法です
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
私が見たあるライブショーで。そこのBmについては完全にはわかりませんが、おそらくそれだと思います。