When Poets Dreamed of Angels Letras Tradução em Português

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Quando os poetas sonhavam com anjos (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Eu encontrei uma versão ao vivo da música, então descobri os acordes da música.
There might still be a few mistakes though.
Ainda pode haver alguns erros.
Chords used:
Acordes usados:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
Bem, aqui está como eu toco a parte introdutória da música. Em algum momento uma segunda guitarra vem
to mix it up, but here's my one-guitar version.
para misturar, mas aqui está minha versão com uma guitarra.
Intro:
Introdução:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
E então:
Verse:
Versículo:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Ela levanta cedo da cama e corre até o espelho.
The bruises inflicted in moments of fury.
Os hematomas infligidos em momentos de fúria.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Ele se ajoelha ao lado dela mais uma vez, sussurrando promessas
"Next time I'll break every bone in your body.".
"Da próxima vez vou quebrar todos os ossos do seu corpo."
And the well-wishers let the devil in.
E os simpatizantes deixaram o diabo entrar.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
E se o rio secasse, eles negariam que isso tivesse acontecido.
Bridge:
Ponte:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
À medida que as cartas, os jogadores roubam as mãos do fundo do baralho.
Row upon row of feudal houses blown away.
Fileira após fileira de casas feudais destruídas.
Medicine for the popular complaint.
Remédio para a queixa popular.
Chorus:
Refrão:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Quando os poetas sonharam com anjos, o que viram?
History lined up in a flash on their backs.
A história se alinhou num piscar de olhos em suas costas.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Quando os poetas sonharam com anjos, o que viram?
The Bishops and knights well placed to attack.
Os bispos e cavaleiros bem posicionados para atacar.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Agora deve estar bem próximo de como é tocado. Pelo menos foi assim que ele jogou
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
em um show ao vivo que assisti. Não tenho certeza sobre o Bm aí, mas acho que é isso.