When Poets Dreamed of Angels Versuri Traducere în Română

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Când poeții visau îngeri (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Am găsit o versiune live a cântecului, așa că am înțeles destul de bine acordurile piesei
There might still be a few mistakes though.
S-ar putea să mai fie totuși câteva greșeli.
Chords used:
Acorduri folosite:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
Ei bine, iată cum interpretez partea introductivă a piesei. La un moment dat vine o a doua chitară
to mix it up, but here's my one-guitar version.
să amestec, dar iată versiunea mea cu o chitară.
Intro:
Introducere:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12-------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11----------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7--------------(5)----------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
Și apoi:
Verse:
Vers:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Se ridică devreme din pat, aleargă la oglindă.
The bruises inflicted in moments of fury.
Vânătăile provocate în momente de furie.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Îngenunchează lângă ea încă o dată, șoapte de promisiune
"Next time I'll break every bone in your body.".
„Data viitoare voi sparge fiecare os din corpul tău.”
And the well-wishers let the devil in.
Iar binevoitorii l-au lăsat pe diavol să intre.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
Și dacă râul s-ar seca, ei ar nega să se fi întâmplat.
Bridge:
Pod:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
Pe măsură ce jucătorii de cărți își fură mâinile din partea de jos a pachetului.
Row upon row of feudal houses blown away.
Rând după rând de case feudale distruse.
Medicine for the popular complaint.
Medicina pentru plângerea populară.
Chorus:
Refren:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Când poeții au visat la îngeri, ce au văzut ei?
History lined up in a flash on their backs.
Istoria s-a aliniat într-o clipită pe spatele lor.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Când poeții au visat la îngeri, ce au văzut ei?
The Bishops and knights well placed to attack.
Episcopii și cavalerii sunt bine plasați pentru a ataca.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Acum ar trebui să fie destul de aproape de modul în care se joacă. Cel puțin așa a jucat el
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
la o emisiune live pe care am urmărit-o. Nu sunt complet sigur de Bm de acolo, dar cred că este.