When Poets Dreamed of Angels Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Şairler Melekleri Düşlerken (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Şarkının canlı versiyonunu buldum, böylece şarkının akorlarını oldukça iyi anladım
There might still be a few mistakes though.
Yine de birkaç hata olabilir.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
İşte şarkının giriş kısmını şu şekilde çalıyorum. Bir noktada ikinci bir gitar gelir
to mix it up, but here's my one-guitar version.
karıştırmak için, ama işte benim tek gitar versiyonum.
Intro:
Giriş:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)------------11-11h12p11----11-12-14-11----------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7------------(5)-----------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
Ve sonra:
Verse:
Ayet:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Yataktan erken kalkıyor, aynaya koşuyor.
The bruises inflicted in moments of fury.
Öfke anlarında oluşan morluklar.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Bir kez daha onun yanında diz çöküyor, söz fısıldıyor
"Next time I'll break every bone in your body.".
"Bir dahaki sefere vücudundaki bütün kemikleri kıracağım."
And the well-wishers let the devil in.
Ve iyi dilekçiler şeytanın içeri girmesine izin verdi.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
Ve eğer nehir kurursa bunun olduğunu inkar ederlerdi.
Bridge:
Köprü:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
Kart oyuncuları ellerini destenin altından çalarken.
Row upon row of feudal houses blown away.
Sıra sıra feodal evler havaya uçtu.
Medicine for the popular complaint.
Popüler şikayet için ilaç.
Chorus:
Koro:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Şairler rüyalarında melekleri gördüklerinde ne gördüler?
History lined up in a flash on their backs.
Tarih bir anda sırtlarına dizildi.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Şairler rüyalarında melekleri gördüklerinde ne gördüler?
The Bishops and knights well placed to attack.
Piskoposlar ve şövalyeler saldırmak için iyi konumlanmışlar.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Artık oynanış şekline oldukça yakın olmalı. En azından bu şekilde oynadı
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
izlediğim bir canlı programda. Oradaki Bm'den tam olarak emin değilim, ama sanırım öyle.