When Poets Dreamed of Angels Songtekst Nederlandse Vertaling

When Poets Dreamed Of Angels (David Sylvian)
Toen dichters droomden van engelen (David Sylvian)
I found some live version of the song so I got the chords for the song figured out quite
Ik vond een live versie van het nummer, dus ik kreeg de akkoorden voor het nummer goed door
There might still be a few mistakes though.
Er kunnen echter nog steeds een paar fouten zijn.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Well here's how I play the intro part of the song. At some point a second guitar comes
Nou, hier is hoe ik het introgedeelte van het nummer speel. Op een gegeven moment komt er een tweede gitaar
to mix it up, but here's my one-guitar version.
om het door elkaar te halen, maar hier is mijn versie met één gitaar.
Intro:
Inleiding:
-(12)-(7)-15-15-15p12------------------------------------------------|
-(12)-(7)-15-15-15p12-------------------------------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11---------------------|
-(12)-(7)-------------11-11h12p11----11-12-14-11--------------------|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
-10p9-------9-7-------------(5)---------5---10-10-10p9-7-5-7/9-7-----|
And then:
En dan:
Verse:
Vers:
She rises early from bed, runs to the mirror.
Ze staat vroeg op uit bed en rent naar de spiegel.
The bruises inflicted in moments of fury.
De blauwe plekken die worden opgelopen in momenten van woede.
He kneels beside her once more, whispers of promise
Hij knielt nog een keer naast haar en fluistert beloftevol
"Next time I'll break every bone in your body.".
"De volgende keer breek ik elk bot in je lichaam."
And the well-wishers let the devil in.
En de weldoeners lieten de duivel binnen.
And if the river ran dry they'd deny it happening.
En als de rivier droog zou komen te staan, zouden ze ontkennen dat dit gebeurde.
Bridge:
Brug:
As the card players steal their hands from the bottom of the deck.
Terwijl de kaartspelers hun handen van de onderkant van de stapel stelen.
Row upon row of feudal houses blown away.
Rij na rij feodale huizen die zijn weggeblazen.
Medicine for the popular complaint.
Medicijn voor de populaire klacht.
Chorus:
refrein:
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Wat zagen de dichters toen ze over engelen droomden?
History lined up in a flash on their backs.
De geschiedenis stond in een flits op hun rug.
When the poets dreamed of angels, what did they see?
Wat zagen de dichters toen ze over engelen droomden?
The Bishops and knights well placed to attack.
De bisschoppen en ridders waren goed geplaatst om aan te vallen.
Now it should be quite close to how it's played. At least this is how he played the
Nu zou het vrij dicht moeten zijn bij hoe het wordt gespeeld. Zo speelde hij tenminste
at one live show I watched. Not completely sure about the Bm there, but I think it is it.
bij een liveshow die ik heb bekeken. Ik ben niet helemaal zeker van de Bm daar, maar ik denk dat het hem is.