Song Against Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Staring at the sidewalk, there's a crack in which a flower grows
يحدق في الرصيف، هناك شق تنمو فيه زهرة
reminded me of somebody not hangin' around here anymore
ذكرني بشخص لم يعد يتسكع هنا بعد الآن
and everything is so pretty/pretty f**ked up, obviously
ومن الواضح أن كل شيء جميل جدًا/جميل جدًا
when you call me from the other side to tell me everything is fine
عندما تتصل بي من الجانب الآخر لتخبرني أن كل شيء على ما يرام
and I will always love even when your eyes are fading
وسأظل أحبك دائمًا حتى عندما تتلاشى عيناك
and if they catch you, I will save you, I will get you out
وإذا أمسكوا بك، سأنقذك، سأخرجك
And this, what about this?
وهذا، وماذا عن هذا؟
is it anything at all, is it a growing cancer in your heart
هل هو أي شيء على الإطلاق، هل هو سرطان ينمو في قلبك
and this life...I don't have a clue
وهذه الحياة...ليس لدي أدنى فكرة
but when they told you not to worry, didn't it bother you?
لكن عندما قالوا لك لا تقلق، ألم يزعجك ذلك؟
well all that's very nice but this is still a song against life
حسنًا، كل هذا جميل جدًا ولكن هذه لا تزال أغنية ضد الحياة
Bridge:
الجسر:
Where do all these people come from,
من أين يأتي كل هؤلاء الناس،
where do all these words belong?
أين تنتمي كل هذه الكلمات؟
a never-ending bible, everything they say is our command
كتاب مقدس لا ينتهي، كل ما يقولونه هو أمرنا
and everybody wants the same, everybody here wants nothing,
والجميع يريد نفس الشيء، الجميع هنا لا يريد شيئًا،
grow up to be a millionaire is all there is
يكبر ليصبح مليونيرا هو كل ما هناك
and this, what about this?
وهذا، وماذا عن هذا؟
is it anything at all is it a growing cancer in our hearts?
هل هو شيء على الإطلاق هل هو سرطان ينمو في قلوبنا؟
and this life...I don't have a clue
وهذه الحياة...ليس لدي أدنى فكرة
but when they told me not to look back, sure it bothered me as hell
لكن عندما طلبوا مني ألا أنظر إلى الوراء، أزعجني ذلك بشدة
all that's very nice, but this is a song against life
كل هذا جميل جدًا، لكن هذه أغنية ضد الحياة
He goes out in the kitchen, he goes there every second
يخرج إلى المطبخ، ويذهب إلى هناك كل ثانية
and your plastic father said:
وقال والدك البلاستيكي:
"it's just too boring standing here all day"
"إنه أمر ممل للغاية الوقوف هنا طوال اليوم"
and went out for a lover
وخرج للحبيب
or a new world to discover
أو عالم جديد لاكتشافه
and the watertower threw its shadow over your house
وألقى برج الماء ظله على بيتك
and this, what about this? is it anything at all?
وهذا، وماذا عن هذا؟ هل هو أي شيء على الإطلاق؟
is it a growing cancer in your heart?
هل هو سرطان ينمو في قلبك؟
and this life...I don't have a clue
وهذه الحياة...ليس لدي أدنى فكرة
but when they told you not to worry, didn't it bother you?
لكن عندما قالوا لك لا تقلق، ألم يزعجك ذلك؟
well all that's very nice
حسنًا، كل هذا جميل جدًا
but this is a song against life
لكن هذه أغنية ضد الحياة