Song Against Life Testo Traduzione Italiana

Intro:
Introduzione:
Staring at the sidewalk, there's a crack in which a flower grows
Guardando il marciapiede, c'è una fessura in cui cresce un fiore
reminded me of somebody not hangin' around here anymore
mi ha ricordato qualcuno che non è più qui intorno
and everything is so pretty/pretty f**ked up, obviously
e tutto è così carino/piuttosto incasinato, ovviamente
when you call me from the other side to tell me everything is fine
quando mi chiami dall'altra parte per dirmi che va tutto bene
and I will always love even when your eyes are fading
e amerò sempre anche quando i tuoi occhi stanno svanendo
and if they catch you, I will save you, I will get you out
e se ti prendono, ti salvo, ti tiro fuori
And this, what about this?
E questo, che ne dici di questo?
is it anything at all, is it a growing cancer in your heart
è qualcosa, è un cancro crescente nel tuo cuore
and this life...I don't have a clue
e questa vita... non ne ho la più pallida idea
but when they told you not to worry, didn't it bother you?
ma quando ti hanno detto di non preoccuparti non ti ha dato fastidio?
well all that's very nice but this is still a song against life
beh, tutto ciò è molto carino, ma questa è pur sempre una canzone contro la vita
Bridge:
Ponte:
Where do all these people come from,
Da dove vengono tutte queste persone,
where do all these words belong?
dove appartengono tutte queste parole?
a never-ending bible, everything they say is our command
una bibbia infinita, tutto ciò che dicono è il nostro comando
and everybody wants the same, everybody here wants nothing,
e tutti vogliono la stessa cosa, tutti qui non vogliono niente,
grow up to be a millionaire is all there is
crescere fino a diventare milionario è tutto ciò che c'è
and this, what about this?
e questo, che ne dici di questo?
is it anything at all is it a growing cancer in our hearts?
è qualcosa, è un cancro crescente nei nostri cuori?
and this life...I don't have a clue
e questa vita... non ne ho la più pallida idea
but when they told me not to look back, sure it bothered me as hell
ma quando mi hanno detto di non voltarmi indietro, sicuramente mi ha dato un fastidio da morire
all that's very nice, but this is a song against life
tutto ciò è molto bello, ma questa è una canzone contro la vita
He goes out in the kitchen, he goes there every second
Esce in cucina, ci va ogni secondo
and your plastic father said:
e tuo padre di plastica ha detto:
"it's just too boring standing here all day"
"è semplicemente troppo noioso stare qui tutto il giorno"
and went out for a lover
e uscì per un amante
or a new world to discover
o un nuovo mondo da scoprire
and the watertower threw its shadow over your house
e la torre dell'acqua gettava la sua ombra sulla tua casa
and this, what about this? is it anything at all?
e questo, che ne dici di questo? è qualcosa?
is it a growing cancer in your heart?
è un cancro in crescita nel tuo cuore?
and this life...I don't have a clue
e questa vita... non ne ho la più pallida idea
but when they told you not to worry, didn't it bother you?
ma quando ti hanno detto di non preoccuparti non ti ha dato fastidio?
well all that's very nice
beh, tutto ciò è molto bello
but this is a song against life
ma questa è una canzone contro la vita