Coming Back to a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Dawes - Coming Back to a Man
دوز-العودة إلى رجل
from the album Nothing is Wrong
من الألبوم لا شيء خطأ
you still wear your hair to your shoulder
ما زلت ترتدي شعرك على كتفك
you still look like a friday night
لا تزال تبدو وكأنها ليلة الجمعة
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
مازلت عالقًا في مكان ما بين الخطط والأحلام
so that neither end up turning out right
حتى لا ينتهي الأمر بأي منهما إلى أن يصبح صحيحًا
and i myself look a few moments older
وأنا نفسي أبدو أكبر سناً ببضع لحظات
when i learned that love is not as simple as i thought
عندما تعلمت أن الحب ليس بهذه البساطة كما كنت أعتقد
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
يبدأ الشعور بمزيد من الواقعية وتبدأ الجروح في الشفاء
whether i want them to or not
سواء كنت أريدهم أم لا
so tell me why you think i should forgive what you did
لذا أخبرني لماذا تعتقد أنني يجب أن أسامح ما فعلته
and ill tell you if i understand
وسأخبرك إذا فهمت
cause you broke the quick-giving heart of a kid
لأنك كسرت قلب طفل سريع العطاء
but youre now coming back to a man
لكنك الآن تعود إلى رجل
it means a lot that you came here to speak to me
إن مجيئك إلى هنا للتحدث معي يعني الكثير
and i will listen in ways i never did before
وسوف أستمع بطرق لم أفعلها من قبل
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
سأسمع التوقف بين كل كلمة وعند سماع عروضك التقديمية
then i'll need to show you to the door
إذن سأحتاج أن أرشدك إلى الباب
cause some people were just meant to be a memory.
لأن بعض الناس كان من المفترض أن يكونوا مجرد ذكرى.
to be called upon to remind us how we've changed
ليتم دعوتنا لتذكيرنا كيف تغيرنا
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
طريقة الأضواء الساطعة المتناثرة والمزدحمة للمدينة
might look off to a distant mountain range
قد ننظر إلى سلسلة جبال بعيدة
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
والرجل الذي تعرفه هو شخص أعمل بجد لإبقائه مخفيًا
and he is very good at sticking to the plan
وهو جيد جدًا في الالتزام بالخطة
cause you broke the quick-giving heart of a kid
لأنك كسرت قلب طفل سريع العطاء
but youre now coming back to a man
لكنك الآن تعود إلى رجل
i might think of you more often then i'm willing to admit
ربما أفكر فيك كثيرًا وأنا على استعداد للاعتراف بذلك
but i cant show every card i'm holding in my hand
لكن لا يمكنني إظهار كل بطاقة أحملها في يدي
cause you broke the quick-giving heart of a kid
لأنك كسرت قلب طفل سريع العطاء
but youre now coming back to a man
لكنك الآن تعود إلى رجل
you still wear your hair to your shoulder
ما زلت ترتدي شعرك على كتفك
you still look like a friday night
لا تزال تبدو وكأنها ليلة الجمعة
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
مازلت عالقًا في مكان ما بين الخطط والأحلام
so that neither end up turning out right
حتى لا ينتهي الأمر بأي منهما إلى أن يصبح صحيحًا