Coming Back to a Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes - Powrót do mężczyzny
from the album Nothing is Wrong
z albumu Nic nie jest źle
you still wear your hair to your shoulder
nadal nosisz włosy do ramion
you still look like a friday night
nadal wyglądasz jak piątkowy wieczór
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
wciąż jesteś gdzieś pomiędzy planami a marzeniami
so that neither end up turning out right
tak, aby żadne z nich nie wyszło dobrze
and i myself look a few moments older
i ja sam wyglądam kilka chwil starzej
when i learned that love is not as simple as i thought
kiedy dowiedziałam się, że miłość nie jest taka prosta, jak myślałam
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
zaczyna to wydawać się bardziej realne, a rany zaczynają się goić
whether i want them to or not
czy tego chcę, czy nie
so tell me why you think i should forgive what you did
więc powiedz mi, dlaczego uważasz, że powinienem wybaczyć to, co zrobiłeś
and ill tell you if i understand
i powiem ci, czy rozumiem
cause you broke the quick-giving heart of a kid
bo złamałeś szybko dające serce dzieciaka
but youre now coming back to a man
ale teraz wracasz do mężczyzny
it means a lot that you came here to speak to me
to wiele dla mnie znaczy, że przyszedłeś tu, żeby ze mną porozmawiać
and i will listen in ways i never did before
i będę słuchać w sposób, jakiego nigdy wcześniej nie robiłem
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
usłyszę przerwę pomiędzy każdym słowem i momentem usłyszenia prezentacji
then i'll need to show you to the door
w takim razie będę musiał odprowadzić cię do drzwi
cause some people were just meant to be a memory.
bo niektórzy ludzie mieli być tylko wspomnieniem.
to be called upon to remind us how we've changed
zostać wezwanym, aby przypomnieć nam, jak się zmieniliśmy
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
sposób, w jaki rozproszone, zawsze ruchliwe, jasne światła miasta
might look off to a distant mountain range
mógłby spojrzeć na odległe pasmo górskie
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
a facet, którego znasz, to ktoś, kogo ciężko staram się utrzymać w ukryciu
and he is very good at sticking to the plan
i bardzo dobrze trzyma się planu
cause you broke the quick-giving heart of a kid
bo złamałeś szybko dające serce dzieciaka
but youre now coming back to a man
ale teraz wracasz do mężczyzny
i might think of you more often then i'm willing to admit
Mogę myśleć o Tobie częściej, niż jestem skłonny przyznać
but i cant show every card i'm holding in my hand
ale nie mogę pokazać każdej karty, którą trzymam w dłoni
cause you broke the quick-giving heart of a kid
bo złamałeś szybko dające serce dzieciaka
but youre now coming back to a man
ale teraz wracasz do mężczyzny
you still wear your hair to your shoulder
nadal nosisz włosy do ramion
you still look like a friday night
nadal wyglądasz jak piątkowy wieczór
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
wciąż jesteś gdzieś pomiędzy planami a marzeniami
so that neither end up turning out right
tak, aby żadne z nich nie wyszło dobrze