Coming Back to a Man Letra Traducción al Español

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes - Volviendo a ser un hombre
from the album Nothing is Wrong
del álbum Nada está mal
you still wear your hair to your shoulder
todavía llevas el pelo hasta el hombro
you still look like a friday night
todavía te ves como un viernes por la noche
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
Todavía estás atrapado en algún lugar entre los planes y los sueños.
so that neither end up turning out right
para que ninguno termine saliendo bien
and i myself look a few moments older
y yo mismo parezco unos momentos mayor
when i learned that love is not as simple as i thought
cuando aprendí que el amor no es tan simple como pensaba
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
Comienza a sentirse más real y todas las heridas comienzan a sanar.
whether i want them to or not
si lo quiero o no
so tell me why you think i should forgive what you did
Entonces dime por qué crees que debería perdonar lo que hiciste
and ill tell you if i understand
y te diré si entiendo
cause you broke the quick-giving heart of a kid
Porque rompiste el corazón generoso de un niño.
but youre now coming back to a man
pero ahora estás volviendo a ser un hombre
it means a lot that you came here to speak to me
Significa mucho que hayas venido aquí para hablar conmigo.
and i will listen in ways i never did before
Y escucharé como nunca antes lo había hecho.
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
Escucharé la pausa entre cada palabra y cuando escuchen sus presentaciones.
then i'll need to show you to the door
entonces tendré que mostrarte la puerta
cause some people were just meant to be a memory.
Porque algunas personas estaban destinadas a ser sólo un recuerdo.
to be called upon to remind us how we've changed
para ser llamado a recordarnos cómo hemos cambiado
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
la forma en que las brillantes luces dispersas y siempre ocupadas de una ciudad
might look off to a distant mountain range
podría mirar hacia una cadena montañosa distante
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
Y el chico que conoces es alguien por quien trabajo duro para mantener oculto.
and he is very good at sticking to the plan
y es muy bueno para seguir el plan
cause you broke the quick-giving heart of a kid
Porque rompiste el corazón generoso de un niño.
but youre now coming back to a man
pero ahora estás volviendo a ser un hombre
i might think of you more often then i'm willing to admit
Podría pensar en ti más a menudo de lo que estoy dispuesto a admitir
but i cant show every card i'm holding in my hand
pero no puedo mostrar todas las cartas que tengo en la mano
cause you broke the quick-giving heart of a kid
Porque rompiste el corazón generoso de un niño.
but youre now coming back to a man
pero ahora estás volviendo a ser un hombre
you still wear your hair to your shoulder
todavía llevas el pelo hasta el hombro
you still look like a friday night
todavía te ves como un viernes por la noche
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
Todavía estás atrapado en algún lugar entre los planes y los sueños.
so that neither end up turning out right
para que ninguno termine saliendo bien