Coming Back to a Man Letras Tradução em Português

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes - Voltando para um Homem
from the album Nothing is Wrong
do álbum Nada está errado
you still wear your hair to your shoulder
você ainda usa o cabelo até o ombro
you still look like a friday night
você ainda parece uma sexta à noite
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
você ainda está preso em algum lugar entre os planos e os sonhos
so that neither end up turning out right
para que nenhum dos dois acabe dando certo
and i myself look a few moments older
e eu mesmo pareço um pouco mais velho
when i learned that love is not as simple as i thought
quando aprendi que o amor não é tão simples quanto eu pensava
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
começa a parecer mais real e todas as feridas começam a cicatrizar
whether i want them to or not
quer eu queira ou não
so tell me why you think i should forgive what you did
então me diga por que você acha que eu deveria perdoar o que você fez
and ill tell you if i understand
e eu te direi se eu entendi
cause you broke the quick-giving heart of a kid
porque você quebrou o coração generoso de uma criança
but youre now coming back to a man
mas agora você está voltando para um homem
it means a lot that you came here to speak to me
significa muito que você veio aqui para falar comigo
and i will listen in ways i never did before
e vou ouvir de uma maneira que nunca fiz antes
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
ouvirei a pausa entre cada palavra e quando suas apresentações forem ouvidas
then i'll need to show you to the door
então eu preciso te mostrar a porta
cause some people were just meant to be a memory.
porque algumas pessoas foram feitas apenas para serem uma memória.
to be called upon to remind us how we've changed
ser chamado para nos lembrar como mudamos
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
a maneira como as luzes brilhantes e dispersas de uma cidade
might look off to a distant mountain range
pode olhar para uma cadeia de montanhas distante
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
e o cara que você conhece é alguém que eu trabalho duro para manter escondido
and he is very good at sticking to the plan
e ele é muito bom em seguir o plano
cause you broke the quick-giving heart of a kid
porque você quebrou o coração generoso de uma criança
but youre now coming back to a man
mas agora você está voltando para um homem
i might think of you more often then i'm willing to admit
posso pensar em você com mais frequência do que estou disposto a admitir
but i cant show every card i'm holding in my hand
mas não posso mostrar todas as cartas que tenho na mão
cause you broke the quick-giving heart of a kid
porque você quebrou o coração generoso de uma criança
but youre now coming back to a man
mas agora você está voltando para um homem
you still wear your hair to your shoulder
você ainda usa o cabelo até o ombro
you still look like a friday night
você ainda parece uma sexta à noite
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
você ainda está preso em algum lugar entre os planos e os sonhos
so that neither end up turning out right
para que nenhum dos dois acabe dando certo