Coming Back to a Man Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes - Bir Adama Geri Dönmek
from the album Nothing is Wrong
Albümden Hiçbir Şey Yanlış Değil
you still wear your hair to your shoulder
saçlarını hâlâ omzuna kadar taşıyorsun
you still look like a friday night
hala cuma gecesi gibi görünüyorsun
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
hala planlarla hayallerin arasında bir yerde kalmışsın
so that neither end up turning out right
böylece ikisi de doğru sonuçlanmayacak
and i myself look a few moments older
ve ben de birkaç dakika daha yaşlı görünüyorum
when i learned that love is not as simple as i thought
Aşkın sandığım kadar basit olmadığını öğrendiğimde
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
daha gerçek hissetmeye başlıyor ve yaraların hepsi iyileşmeye başlıyor
whether i want them to or not
isteyip istemediğimi
so tell me why you think i should forgive what you did
peki söyle bana neden yaptığını affetmem gerektiğini düşünüyorsun
and ill tell you if i understand
ve anlarsam sana söylerim
cause you broke the quick-giving heart of a kid
çünkü bir çocuğun çabuk veren kalbini kırdın
but youre now coming back to a man
ama şimdi bir erkeğe geri dönüyorsun
it means a lot that you came here to speak to me
buraya benimle konuşmak için gelmen çok anlamlı
and i will listen in ways i never did before
ve daha önce hiç yapmadığım şekilde dinleyeceğim
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
Her kelime arasındaki duraklamayı ve sunumlarınızın ne zaman duyulduğunu duyacağım
then i'll need to show you to the door
o zaman sana kapıyı göstermem gerekecek
cause some people were just meant to be a memory.
çünkü bazı insanlar sadece bir hatıra olarak yaratılmıştı.
to be called upon to remind us how we've changed
bize nasıl değiştiğimizi hatırlatması için çağrılmak
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
bir şehrin dağınık, sürekli meşgul parlak ışıklarının yolu
might look off to a distant mountain range
uzak bir dağ silsilesine bakabilir
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
ve tanıdığın adam saklanmak için çok çalıştığım biri
and he is very good at sticking to the plan
ve plana sadık kalma konusunda çok iyi
cause you broke the quick-giving heart of a kid
Çünkü bir çocuğun çabuk veren kalbini kırdın
but youre now coming back to a man
ama şimdi bir erkeğe geri dönüyorsun
i might think of you more often then i'm willing to admit
seni daha sık düşünebilirim, o zaman itiraf etmeye hazırım
but i cant show every card i'm holding in my hand
ama elimde tuttuğum her kartı gösteremiyorum
cause you broke the quick-giving heart of a kid
çünkü bir çocuğun çabuk veren kalbini kırdın
but youre now coming back to a man
ama şimdi bir erkeğe geri dönüyorsun
you still wear your hair to your shoulder
saçlarını hâlâ omzuna kadar taşıyorsun
you still look like a friday night
hala cuma gecesi gibi görünüyorsun
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
hala planlarla hayallerin arasında bir yerde kalmışsın
so that neither end up turning out right
böylece ikisi de doğru sonuçlanmayacak