Coming Back to a Man Testo Traduzione Italiana

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes: Ritorno ad un uomo
from the album Nothing is Wrong
dall'album Niente è sbagliato
you still wear your hair to your shoulder
porti ancora i capelli sulle spalle
you still look like a friday night
sembri ancora un venerdì sera
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
sei ancora intrappolato da qualche parte tra i piani e i sogni
so that neither end up turning out right
in modo che nessuno dei due finisca per andare bene
and i myself look a few moments older
e io stesso sembro qualche istante più vecchio
when i learned that love is not as simple as i thought
quando ho imparato che l'amore non è così semplice come pensavo
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
inizia a sembrare più reale e tutte le ferite iniziano a guarire
whether i want them to or not
che lo voglia o no
so tell me why you think i should forgive what you did
quindi dimmi perché pensi che dovrei perdonare quello che hai fatto
and ill tell you if i understand
e ti dirò se ho capito
cause you broke the quick-giving heart of a kid
perché hai spezzato il cuore generoso di un ragazzino
but youre now coming back to a man
ma ora stai tornando da uomo
it means a lot that you came here to speak to me
significa molto che tu sia venuto qui per parlare con me
and i will listen in ways i never did before
e ascolterò in modi che non ho mai fatto prima
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
sentirò la pausa tra ogni parola e quando le tue presentazioni verranno ascoltate
then i'll need to show you to the door
allora dovrò accompagnarti alla porta
cause some people were just meant to be a memory.
perché alcune persone dovevano essere solo un ricordo.
to be called upon to remind us how we've changed
essere chiamati a ricordarci come siamo cambiati
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
come le luci sparse e sempre attive di una città
might look off to a distant mountain range
potrebbe guardare verso una catena montuosa lontana
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
e il ragazzo che conosci è qualcuno che lavoro duro per tenere nascosto
and he is very good at sticking to the plan
ed è molto bravo a rispettare il piano
cause you broke the quick-giving heart of a kid
perché hai spezzato il cuore generoso di un ragazzino
but youre now coming back to a man
ma ora stai tornando da uomo
i might think of you more often then i'm willing to admit
Potrei pensare a te più spesso di quanto sono disposto ad ammettere
but i cant show every card i'm holding in my hand
ma non posso mostrare tutte le carte che ho in mano
cause you broke the quick-giving heart of a kid
perché hai spezzato il cuore generoso di un ragazzino
but youre now coming back to a man
ma ora stai tornando da uomo
you still wear your hair to your shoulder
porti ancora i capelli sulle spalle
you still look like a friday night
sembri ancora un venerdì sera
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
sei ancora intrappolato da qualche parte tra i piani e i sogni
so that neither end up turning out right
in modo che nessuno dei due finisca per andare bene