Coming Back to a Man Versuri Traducere în Română

Dawes - Coming Back to a Man
Dawes - Întoarcerea la un bărbat
from the album Nothing is Wrong
de pe albumul Nothing is Wrong
you still wear your hair to your shoulder
încă porți părul până la umăr
you still look like a friday night
încă arăți ca o noapte de vineri
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
încă ești prins undeva între planuri și vise
so that neither end up turning out right
astfel încât niciunul să nu ajungă să iasă corect
and i myself look a few moments older
și eu însumi arăt cu câteva momente mai în vârstă
when i learned that love is not as simple as i thought
când am învățat că dragostea nu este atât de simplă pe cât credeam
it starts to feel more real and the wounds all start to heal
începe să se simtă mai real și toate rănile încep să se vindece
whether i want them to or not
indiferent dacă le vreau sau nu
so tell me why you think i should forgive what you did
Deci spune-mi de ce crezi că ar trebui să iert ceea ce ai făcut
and ill tell you if i understand
si iti spun daca inteleg
cause you broke the quick-giving heart of a kid
pentru că ai rupt inima rapidă a unui copil
but youre now coming back to a man
dar acum te întorci la un bărbat
it means a lot that you came here to speak to me
înseamnă foarte mult că ai venit aici să vorbești cu mine
and i will listen in ways i never did before
și voi asculta în moduri în care nu am mai făcut-o până acum
i'll hear the pause between each word and when your presentations heard
Voi auzi pauza dintre fiecare cuvânt și când s-au auzit prezentările tale
then i'll need to show you to the door
atunci va trebui să te arăt până la uşă
cause some people were just meant to be a memory.
pentru că unii oameni au fost menținuți doar să fie o amintire.
to be called upon to remind us how we've changed
pentru a fi chemat să ne reamintească cum ne-am schimbat
the way the scattered ever-busy bright lights of a city
în felul în care luminile strălucitoare împrăștiate mereu aglomerate ale unui oraș
might look off to a distant mountain range
ar putea privi spre un lanț muntos îndepărtat
and the guy you know is someone i work hard at keeping hid
iar tipul pe care îl cunoști este cineva la care muncesc din greu să-l țin ascuns
and he is very good at sticking to the plan
și se pricepe foarte bine la planul
cause you broke the quick-giving heart of a kid
pentru că ai rupt inima rapidă a unui copil
but youre now coming back to a man
dar acum te întorci la un bărbat
i might think of you more often then i'm willing to admit
S-ar putea să mă gândesc la tine mai des decât sunt dispus să recunosc
but i cant show every card i'm holding in my hand
dar nu pot arăta fiecare carte pe care o țin în mână
cause you broke the quick-giving heart of a kid
pentru că ai rupt inima rapidă a unui copil
but youre now coming back to a man
dar acum te întorci la un bărbat
you still wear your hair to your shoulder
încă porți părul până la umăr
you still look like a friday night
încă arăți ca o noapte de vineri
you're still caught somewhere between the plans and the dreams
încă ești prins undeva între planuri și vise
so that neither end up turning out right
astfel încât niciunul să nu ajungă să iasă corect