Moon in the Water Testo Traduzione Italiana

Dawes - Moon in the water
Dawes - La luna nell'acqua
intro:
introduzione:
When the wind is with with but somehow out of sight
Quando il vento è presente ma in qualche modo nascosto
not knowing where it comes from but where it goes
non sapendo da dove viene ma dove va
that's the way your memory shapes the middle of my nights
è così che la tua memoria modella il cuore delle mie notti
since the last time I saw you and the words you chose
dall'ultima volta che ti ho visto e dalle parole che hai scelto
when I said this must be what love is like I saw it in a dream
quando ho detto che questo deve essere l'amore, l'ho visto in un sogno
you looked into my eyes and said you don't know what you mean
mi hai guardato negli occhi e hai detto che non sai cosa intendi
cause love is for the fishermen who cast his nets too far upstream
perché l'amore è per i pescatori che gettano le reti troppo a monte
fishing for the moon in the water
pescando la luna nell'acqua
so I act now like as if I forgot my efforts all in vain
quindi ora mi comporto come se avessi dimenticato i miei sforzi invano
I spent some time with a new girl who made the simple world seem fine
Ho passato un po' di tempo con una nuova ragazza che faceva sembrare bello il mondo semplice
but like a rose placed in a flower pott her true nature contained
ma come una rosa posta in un vaso di fiori conteneva la sua vera natura
not knowing what she asks for or what she'll find
senza sapere cosa chiede né cosa troverà
but she says if I ever had love in my life then surely this is it
ma lei dice che se mai ho avuto amore in vita mia, sicuramente è questo
I said anyone who talks like that doesn't understand one bit
Ho detto che chiunque parli così non capisce neanche un po'
that love is for the fighter born to loose but never quit
quell'amore è per il combattente nato per perdere ma non mollare mai
swinging for the the moon in the water
oscillando per la luna nell'acqua
so I left her with her dreams where I though that she belonged
così l'ho lasciata con i suoi sogni a cui pensavo appartenesse
now with my secrets which she heard but shenever knew
ora con i miei segreti che ha sentito ma che non ha mai conosciuto
i hope my loneliness finds peace
Spero che la mia solitudine trovi pace
I hope my number had been drawn when all i wanted from her was to remind me of you
Spero che il mio numero sia stato estratto quando tutto ciò che volevo da lei era ricordarmi di te
so I stay out in the streets hoping to find you anywhere
quindi rimango per strada sperando di trovarti ovunque
now that I understnad the woman you need to be
ora che ho capito che donna devi essere
I can feel you in the heat I could taste you in the air
Posso sentirti nel calore, posso assaporarti nell'aria
and I can't help but find your face in everything i see
e non posso fare a meno di trovare il tuo volto in tutto ciò che vedo
and once I can admit you're gone I place it on a star
e una volta che posso ammettere che te ne sei andato lo metto su una stella
and wait for the day I'm what you need and then reach out for you heart
e aspetta il giorno in cui sarò ciò di cui hai bisogno e poi raggiungi il tuo cuore
cause even if love is if more my mistress than my lovers ever are
perché anche se l'amore è la mia amante più di quanto lo siano mai stati i miei amanti
you'll always be the moon in the water
sarai sempre la luna nell'acqua
you'll always be the moon in the water
sarai sempre la luna nell'acqua
very rough idea of the songs, it drives me nuts cause i don't get the real chord shapes
un'idea molto approssimativa delle canzoni, mi fa impazzire perché non riesco a capire la forma reale degli accordi
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I