Moon in the Water Versuri Traducere în Română

Dawes - Moon in the water
Dawes - Luna în apă
intro:
introducere:
When the wind is with with but somehow out of sight
Când vântul este cu, dar cumva nu se vede
not knowing where it comes from but where it goes
neștiind de unde vine, ci unde se duce
that's the way your memory shapes the middle of my nights
așa îmi modelează amintirea în mijlocul nopților mele
since the last time I saw you and the words you chose
de ultima dată când te-am văzut și cuvintele pe care le-ai ales
when I said this must be what love is like I saw it in a dream
când am spus că așa trebuie să fie dragostea, am văzut-o în vis
you looked into my eyes and said you don't know what you mean
te-ai uitat în ochii mei și ai spus că nu știi ce vrei să spui
cause love is for the fishermen who cast his nets too far upstream
pentru că dragostea este pentru pescarii care își aruncă mrejele prea departe în amonte
fishing for the moon in the water
pescuind luna în apă
so I act now like as if I forgot my efforts all in vain
așa că mă comport acum ca și cum mi-aș fi uitat eforturile în zadar
I spent some time with a new girl who made the simple world seem fine
Am petrecut ceva timp cu o fată nouă care a făcut ca lumea simplă să pară bună
but like a rose placed in a flower pott her true nature contained
dar ca un trandafir aşezat într-un ghiveci cu flori pe care o conţinea adevărata ei natură
not knowing what she asks for or what she'll find
neștiind ce cere sau ce va găsi
but she says if I ever had love in my life then surely this is it
dar ea spune că dacă am avut vreodată dragoste în viața mea, atunci cu siguranță asta este
I said anyone who talks like that doesn't understand one bit
Am spus că oricine vorbește așa nu înțelege deloc
that love is for the fighter born to loose but never quit
că dragostea este pentru luptătorul născut să piardă, dar să nu renunțe niciodată
swinging for the the moon in the water
legănându-se pentru luna în apă
so I left her with her dreams where I though that she belonged
așa că am lăsat-o cu visele ei acolo unde credeam că îi aparține
now with my secrets which she heard but shenever knew
acum cu secretele mele pe care ea le-a auzit, dar nu le-a știut niciodată
i hope my loneliness finds peace
Sper că singurătatea mea își găsește pacea
I hope my number had been drawn when all i wanted from her was to remind me of you
Sper că numărul meu a fost extras când tot ce voiam de la ea era să-mi amintească de tine
so I stay out in the streets hoping to find you anywhere
așa că stau pe străzi sperând să te găsesc oriunde
now that I understnad the woman you need to be
acum că am înțeles femeia care trebuie să fii
I can feel you in the heat I could taste you in the air
Te simt în căldură, te pot gusta în aer
and I can't help but find your face in everything i see
și nu pot să nu-ți găsesc fața în tot ce văd
and once I can admit you're gone I place it on a star
și odată ce pot recunoaște că ai plecat, îl plasez pe o stea
and wait for the day I'm what you need and then reach out for you heart
și așteaptă ziua în care sunt ceea ce ai nevoie și apoi întinde-ți mâna către inima ta
cause even if love is if more my mistress than my lovers ever are
pentru că chiar dacă iubirea este mai mult amanta mea decât iubiții mei sunt vreodată
you'll always be the moon in the water
vei fi mereu luna în apă
you'll always be the moon in the water
vei fi mereu luna în apă
very rough idea of the songs, it drives me nuts cause i don't get the real chord shapes
idee foarte grosieră despre melodii, mă înnebunește pentru că nu înțeleg formele reale ale acordurilor
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I
http://www.youtube.com/watch'v=GcahYTYzk7I